Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

2. Структура фонемного инвентаря (типы корреляций и оппо-
зиций; функции, выполняемые фонемами; особенности дистрибуции 
фонем, включая чередование фонем).
3. Ударение (природа ударения; его место в слове; качество
и функции).
4. Структура слога (состав вершины слога; наличие слогового 
равновесия; число согласных в начале и в конце слога).

---


5. Интонация (характер движения тона — нисходящий, восходя-
щий или ровный тон; характер завершения синтагмы — нисходящее 
или восходящее завершение).
6. Состав грамматических категорий (данные по всем грамма-
тическим категориям, установленные в конкретном языке; тип мор-
фемных швов; характер морфем).
7. Словосочетания:
а) атрибутивные (типы; характер основной синтаксической 
связи; порядок расположения главного и зависимого компонен-
тов);
б) объектные (типы; характер основной синтаксической связи; 
характер и форма падежного или предложного управления; тип ва-
лентности глагола).
8. Предложение (составность; тип основного словопорядка; со-
гласование/несогласование подлежащего со сказуемым; место опре-
деления; порядок слов — фиксированный/нефиксированный).
9. Структура слова (одноморфемность, двуморфемность; эле-
менты старого качества).
10. Структура словарного состава: существующие в языке лек-
сические категории; общая характеристика отдельных частей речи,
в частности наличие/отсутствие основных классов прилагательных —
качественных и относительных, а также развитие в глагольной сис-
теме связочных глаголов.
11. Словообразование (данные по словосложению и словопро-
изводству).
12. Общее заключение (кратко сформулированная типологиче-
ская характеристика языка на основании учета всех типологических 
показателей).
Из пяти паспортов разноструктурных языков, разработанных
В.Д. Аракиным, для сравнительного изучения и анализа предлага-
ются типологические паспорта двух сопоставляемых языков — ан-
глийского и русского.