Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

§ 5. Язык-эталон
В.Д. Аракин пишет о том, что, хотя по классификации B. Скалички 
все языки мира можно отнести к пяти языковым типам: флективный, 
интрофлективный, агглютинативный, изолирующий и полисинтети-
ческий, — «наблюдения над естественными языками показывают, 
что ни один из реально существующих языков по своим признакам 
не может быть признан адекватным ни одному из пяти типов морфо-
логической классификации» (учебник В.Д. Аракина, с. 19). Однако 
для научного определения типологии того или иного языка целесо-
образно этот реально существующий язык сопоставить с каким-либо 
измерителем, относительно которого и можно будет определить тип 
языка, выделить алломорфные и изоморфные черты в его структу-
ре. Эти соображения и приводят ученых к мысли о необходимости 
создания языка-эталона.
Литература
Аракин В.Д. Сравнительная типология… — М.: 2005. — C. 30-33.
Вопросы и задания
1. Почему при сопоставлении иностранного языка с родным за 
единицу измерения (эталон) принимается родной язык?
2. Почему принятый таким образом язык-эталон не имеет аб-
солютного характера, а сопоставление иностранного языка с язы-
ком-эталоном (т. е. в данном случае с родным языком) приводит
к весьма относительным результатам с точки зрения задач общей 
типологии?
3. Будут ли аналогичны результаты сопоставления английского 
языка (как иностранного) с языками русским, турецким, китайским 
(в качестве родных)? Аргументируйте свой ответ.
4. Как вы понимаете разновидности языка-эталона, предлагае-
мые Б.А. Успенским

, — «минимальный язык-эталон» и «максималь-
ный язык-эталон»?
5. Почему за язык-эталон неправомерно принимать язык с амор-
фной структурой (т. е. изолирующий язык)?
6. Существует ли такой язык-эталон, с которым можно было бы 
сопоставить любой известный науке язык? Чем объясняются слож-

Успенский Б.А. Структурная типология языков. — М.: 1965. — С. 63.

---


ности этой проблемы? Какие направления в ее решении вам кажутся 
наиболее перспективными: а) выделение языка-эталона среди реально 
существующих языков; б) создание искусственного языка-эталона?