Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

В. Третий типологический признак, выделяемый В. Скали-
чкой, — это противопоставление частей речи.
Флективные языки характеризуются четким противопоставлением 
частей речи, так как каждая часть речи имеет свойственные ей мор-

---

0
фологические показатели. В изолирующих и агглютинативных язы-
ках невозможно установить (в типичном случае), какой части речи 
принадлежит слово в его основной форме, вне контекста. Докажите, 
что это так, при помощи приводимых ниже примеров. К какому типу 
языка можно отнести русский и английский языки на основе данно-
го типологического признака?
а) холод
холодно
холодный
холодать
холодея
г) light — свет
light — свет-
лый
е) back — пяти-
ться
back — назад
back — задний
б) боль 
больно 
больной 
болеть 
болеющий 
д) water — вода
water — поливать
ж) round — круглый
round — круг
round — кругом, 
вокруг
round — округлять, ок-
ругляться
в) терпение
терпеливо
терпеливый
терпеть
терпящий
Г. Одним из основных типологических признаков, выделяемых 
В. Скаличкой, является 
порядок слов в предложении. У языков флек-
тивного типа словопорядок свободный, а у языков агглютинативного 
и изолирующего типов — фиксированный. При этом в изолирующих 
языках структура предложения имеет вид:
 
S 
+ 
P
+ 
О

,
(подлежащее) 
(сказуемое) 
(дополнение)
а в агглютинирующих языках глагол-сказуемое завершает предло-
жение: S + О + Р.
Проанализируйте нижеследующие примеры и решите, к какому 
типу языков можно отнести русский и английский языки на основе 
этого типологического признака.
Русский язык: 1. Мальчик прочитал книгу.
2. Книгу прочитал мальчик.
3. Прочитал мальчик книгу.
4. Прочитал книгу мальчик.
5. Книгу мальчик прочитал.
6. Мальчик книгу прочитал.
Все ли русские предложения кажутся вам естественными? Какое 
из приведенных выше предложений является наиболее обычным для 
русского языка? Каким образом порядок слов в предложении зависит 
от изменения его логического центра?