Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям


Типологический анализ на материале русского языка



Download 1,59 Mb.
Pdf ko'rish
bet15/121
Sana21.02.2022
Hajmi1,59 Mb.
#28408
TuriПрактикум
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   121
Типологический анализ на материале русского языка
Сравните: 
Я буду там в это время (буду — корневой элемент).
Я буду это знать не раньше четверга (буду — служеб-
ный элемент).
Мы были дома в пять часов вечера (были — корневой
элемент).
Мы были проинформированы вовремя (были — слу- 
жебный элемент).
Какого рода противопоставление указанных элементов (слабое 
или сильное) характеризует русский язык по данным классификации 
В. Скалички? Не находится ли это в противоречии с типологической 
характеристикой современного русского языка?
Типологический анализ
на материале английского языка
Определите значимость подчеркнутых элементов (корневой-слу-
жебный) в нижеследующих примерах:
а) Who was at home?
Who was sent for?


19
б) They never have bad marks.
They have been informed.
в) Не does his morning exercises every day.
Does he attend a comprehensive school?
Какой характер носит противопоставление корневых и служебных 
элементов в английском языке по данным В. Скалички?
Соответствует ли это типологической характеристике современ-
ного английского языка? Аргументируя свой ответ, используйте по-
нятия «тип языка», «тип в языке».
Б. Второй типологический признак, выделяемый В. Скали- 
чкой, — это противопоставление словообразовательных элементов 
и окончаний, где:
словообразовательные элементы — это аффиксы (суффиксы
и префиксы), служащие для образования новых слов;
окончания (флексии) — это словоизменительные морфемы, пред-
ставляющие собой показатели падежа, числа, рода, времени и т.д.; 
обычно присоединяются к основе слова и указывают на отношение 
слова к другим словам в предложении, т. е. являются показателями 
формальных грамматических значений.
И флективные, и изолирующие языки (по данным В. Скалички) ха-
рактеризуются сильным противопоставлением словообразовательных 
элементов и окончаний, т. е. невозможностью употребления одного
и того же элемента языковой структуры и для образования новых 
слов, и для изменения уже существующих. Для агглютинативных 
же языков, напротив, характерно употребление одного и того же эле-
мента языка и для образования новых слов, и для их изменения, т. е. 
слабое противопоставление этих элементов.
Проанализируйте следующие примеры и определите на осно-
ве рассматриваемого типологического признака, к какому языко-
вому типу можно отнести приводимые ниже русские и английские
формы.
а) 
пол
подпол
подпольщик
половой
б) пол (И. п.)
пола (Р. п.)
полу (Д. п.)
полом (Тв. п.)
в) 
reader
writer
beginner
г) better
smaller
bigger

Download 1,59 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   121




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish