Посвящаю моёй матери

Для чего мне сходиться со светской толпой,
Раболепствовать перед ее главарями,
Льстить хлыщам, восторгаться нелепой молвой
Или дружбу водить с дураками?
{Перевод JI. Шиффгрса)
В тот же круг идей п образов мы вступаем и в «Послапии
к юному другу» (То a Youthful Friend, 1808). Упрекая адре-
сата в непостоянстве, в увлечении пустыми салонными ус-
пехами, Баироп скорбит о «развращающем действии света
на самые благородные души». Там всякий «превращается в
орудие», «корыстью дышат наши надежды п страхи, и все
любят и ненавидят по предписанным правилам... Постепен-
но наши пороки смешиваются с родственными пороками
глупцов, и они, только они могут притязать на проституи-
рованное звание друзей... Нигде так не расцветают пороки
и безумие, как в королевских чертогах, где встречаются
государи и их прихлебателп».
Политические мотивы звучат и в защите либерального
деятеля Фокса, на смерть которого торпйекпе газеты ото-
звались поношениями и клеветой. Поэт пегодует при виде
столь неблаговидной мести правящих кругов мертвому вра-
гу, но его собственные взгляды еще неопределенны, и дея-
тельность Фокса рисуется ему в излишне розовом свете
(«На смерть м-ра Фокса» — On the Deatli of Mr. Fox, 1806).
Обличения молодого поэта пе опираются, естественно,
па опыт и наблюдение — опи носят чисто книжный харак-
тер и повторяют общие места сатирических поэм Попа и
Сэмюэля Джонсона. Персонифицированное по правилам
классицизма Безумие и подчиненные ему Пороки, которые
ютятся у подножия трона, принадлежат к поэтическим об-
разам, широко известным со времен Ювенала и других рим-
ских сатириков.
Однако сатирические ноты не очепь часты в ранних сти-
хах Байрона. Во многих из них отвлеченные суждения пре-
ломляются через субъективный мир лирических пережи-
ваний и воспоминаний. Наслаждение дикой красотой шот-
ландских гор и беспредельной свободой («Лохнагар» —
Lachin у Gair, 1806) ведет к мысли о вечпом контрасте
между первозданным величием природы, между героикой
овеянных славой боевых кланов — и скучной правильнос-

33
2 Н. Я. Дьяконова
тыо английских полей, лужаекп парков, за которыми стоит*
призрак прозаичной современной цивилизации.
Поэт мечтает возвратиться к годам детства («Хочу ft-
быть ребенком вольным», 1806), вернуться в родные горьк;
Свободною душою ему не сжиться «с саксопской (т. е. анг^
лпйскоп) пышной суетой»:

ВВЕДЕНИЕ 1
120, 10