Посвящаю моёй матери


Пусть умру я, сраженный твоею рукой



Download 3,55 Mb.
bet69/69
Sana28.06.2022
Hajmi3,55 Mb.
#715967
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   69
Bog'liq
ВВЕДЕНИЕ

Пусть умру я, сраженный твоею рукой.
{Перевод П. Козлова)

44А. А. Елистратова, Байрон. М., 1956, стр. 91,

45Там же.

46М. Я. А.гексеев. Байрон п фольклор.— В кн.: «Из истории анг-
л
ийской литературы». М.— Л., 1960, стр. 333,


47Там же, стр. 324—325, 331,

48Там же, стр. 339.

49Там же, С1 р. 341,

50 См. Примечание Панропа к ! поспи «Дон-Жуана», в которой поэт
защищается против нападок Х
ззлитта, утверждавшего, что он
п
ишет то за то против Наполеона.


51 «ЬеЫогй агн! <1оип1а15», уо1. III, р. 280—281,

52«МозЬ §1опоиз1 те Ъе... А рогЫоп оГ Шетрез1, апй о1
1
Ьее!» «Чайльд-Гарольд», 11Г, 93. Ср. у Шелли: «Он стал частью


53Таинственные намеки на преступность этой главной единственной
любви, на физическое сходство между
Манфредом и его погибшей
возлюбленной, да еще созвучие имен (Астарта
Августа) немало
способствовали утверждению слухов о страсти Ба
йропа к сестре.
Как всегда, публика понимала все буквально, а поэту со сво
йст-
венной ему любовью к опасности нравилось ее дразнить и мисти-
фицировать.


54«ЬеЦегз апй 1оигпа1э», уо1. IV, р. 169, 15.IX 18171 то1. V, р. 76,

55 .IX 1820; уо1. VI, р. 67, 20 V 1822.

  1. См. подробнее: Н. Я. Дьяконова. К вопросу об эволюции сатири-
    ческого метода Байрона
    .— «Метод и мастерство», вып. 2, Вологда,
    1970.


56«ЬеИегз апд 1оигпа1з», уо1. IV, р. 230, 23.1 V 1818; р. 275—27&
20
.1 1819; р. 279—280, 1.11 1819; 22Л1 1819; р. 295, 15.У 181Й
р. 3
42—343, 12.УШ 1819; уо1. V р. 242, 16.П 1821; уо1. VI, р. 90.
12^11 1822; р, 101, 8^111 1822; р. 155, 25.Х 1822.


57IIту. оГ Техаз Ргезз, 1957, где комментарию к поэме посвящен от-
д
ельный (четвертый) том.


58 В подлиннике: я показал бы пм, что такое интеллектуальная вой-
на (
Гс1 з1ю\у Шеш \\гЬа1 ап т1е11ес1иа1 \уаг Ь),


Download 3,55 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   69




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish