Перевод профессионально

специализация / спецификация (значения)
– specialization (of 
meaning) 
тезаурус
– thesaurus
теория перевода
– translation theory
термин
– term
терминологизация
– terminologisation, terminologization 
терминологический словарь
– dictionary of technical terms, 
terminological dictionary 
терминология
– terminology 
транскрипция
– transcription
транслитерация
– transliteration 

---

76 
Brief Glossary of Russian Special Translation Terms 

Краткий словарь русских терминов по переводу 
профессионально-ориентированных текстов
3
 
Банк терминов – 
совокупность терминологической базы и 
соответствующих 
лингвистических 
и 
программных 
средств, 
обеспечивающих формирование, ведение и эксплуатацию этой 
базы.
Двуязычный отраслевой словарь
– книга, содержащая 
перечень терминов, относящихся к данной отрасли как 
узкоспециальных, так и общетехнических, с алфавитным, гнездовым 
или смешанным их расположением, с эквивалентным переводом на 
другой язык; может быть снабжен алфавитным указателем 
эквивалентов, отсылающих читателя к иностранному термину в 
основной части словаря, и набором иллюстраций с названием 
деталей на обоих языках.
Информационно-коммуникативный 
перевод
– 
см. 
специальный перевод
. 
Информационно-поисковый тезаурус
– модель систем понятий 
взятой области науки и техники, служащая для нейтрализации 
синонимии выражений внутри языка. В тезаурус входят термины, 
номинативные словосочетания, целые семантические поля, 
отдельные лексические значения слов естественного языка.