Перевод профессионально



Download 0,86 Mb.
Pdf ko'rish
bet13/50
Sana25.02.2022
Hajmi0,86 Mb.
#462336
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   50
Bog'liq
Uchebnoe.posobie.po.tehnicheskomu.perevodu

bag collector
– 
рукавный 
фильтр
belong to the terminological system of power engineering. The 
terms 
reinforced concrete
– 
железобетон
and 
workability
– 
обрабатываемость

технологичность 
(
материала)

удобообрабатываемость

удобоукладываемость
belong to the 
sphere of building construction. Terms always come in clusters, which 
form the system of names for the concepts of study when taken together. 
It should also be pointed out that terms do not contain any emotional or 
subjective connotations.
In modern linguistics there are several controversial problems 
concerned with terminology. The first is the puzzling question of whether 
a term loses its terminological status when it comes into common usage. 
Nowadays it occurs very frequently, because various elements of the 
media of communication (TV, radio, popular magazines, science fiction, 
the Internet, etc.) equip people with knowledge from different scientific 
fields, technology, social life, trade, law, sports and the arts. The 
expansion of technique and general education also lead to the passing of 
terms into common literary vocabulary. It is quite natural that under the 
circumstances numerous terminological units pass into general usage, 
though they don‟t lose the connection with their specific domains.
The first point of view is expressed by the linguists who believe that 
only those words which have retained their exclusiveness and are not 
used, known or recognized outside their specific sphere may be 
regarded as terms. According to this opinion, words associated with the 
economical sphere, such as 
account
– 
счет

bargain
– 

Download 0,86 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   50




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish