Перевод профессионально


опасна   для новорожденных и  детей первых месяцев жизни .  Весьма  существенна



Download 0,86 Mb.
Pdf ko'rish
bet12/50
Sana25.02.2022
Hajmi0,86 Mb.
#462336
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   50
Bog'liq
Uchebnoe.posobie.po.tehnicheskomu.perevodu

опасна
 
для новорожденных и 
детей первых месяцев жизни

Весьма 
существенна
 
роль 
поверхностной энергии самих наполнителей, зависящая от 
химической природы их поверхност
и. 
The verbs ending with 
-
ся
also characterize the Russian scientific 
prose. 
For 
example: 
феномен 
объясняется

прибор 
применяется

вещество получается
, etc.
One more characteristic feature is the Plural form of material nouns: 
стали

смолы
,
 
топлива
.
 
1.3. Terms and Terminology 
Scientific and technical literature is characterised by the use of 
terminological units.
Hundreds of thousands of words and word-combinations (word-
groups) belong to the terminological systems of science, technology, 
trade, law, sports, the arts, etc. These linguistic units are not used or 
even understood by people outside the particular speciality. Every field of 
science or activity has its specialized vocabulary. There is a special 
medical vocabulary, and similarly special terminologies for chemistry, 
physics, power engineering, economics, building construction, aviation, 
and many others.
Term, as traditionally understood, is a word or a word-combination 
which is specifically used within a particular branch of science, 
technology, trade, law, sports or the arts to convey a concept peculiar to 


19 
this particular field. For instance, the lexical units 
heat sink ability
– 
способность к поглощению тепла
and 

Download 0,86 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   50




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish