Перевод профессионально

есть основания 
полагать
, 
предположительно
, 
можно 
сказать
, 
следует 
подчеркнуть
, 
надо обратить внимание
, etc. This fact also explains 
the use of passive constructions, in which the agent (the doer) of the 
action is expressed not by the grammatical form of the subject in the 
nominative case, but by the form of subordinate part of the sentence in 
the instrumental case or is not mentioned. The use of the pronoun 
мы
can be explained by the same idea.
Tendency for logicality in scientific speech causes the active use of 
composite sentences. For example: 
Программа автоматически 
перерисовывает график, чтобы отобразить на нем изменения, 
внесенные вами
. Complex sentences with adverbial clauses of cause 
and condition are typical. For example:
Если генератор перегружен 
или есть короткое замыкание в подключенном оборудовании, 
индикатор работы погаснет, засветится индикатор перегрузки и 
напряжение 
в 
сети 
подключенного 
оборудования 
будет 
отключено
. 

---

18 
The use of parenthesis also serves to express the thought logically. 
The most wide-spread in scientific style are the following ones: 
во-
первых
, 
во-вторых
, 
наконец
,
 
итак
, 
таким образом
; 
конечно
, 
по-
видимому
, 
как утверждают…
, 
согласно теории
, etc.
One more observable feature of scientific style in the Russian 
language is the frequent use of the short form of the adjective. For 
example: 
Эта болезнь особенно