O„ZBEKISTON MILLIY
UNIVERSITETI
XABARLARI, 2022, [1/5]
ISSN 2181-7324
FILOLOGIYA
https://science.nuu.uz/
Social sciences
O„zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
FILOLOGIYA
1/5 2022
- 228 -
ekanligi gavdalanadi, vaholanki, uni ―oq nur‖ deya
tinglovchiga yetkazishning hojati yo‗q. Yoki ―anor‖
leksemasini aytganda, undagi ―qizil‖ semasi yaqqol xotiraga
kelishi, ―qizil anor‖ deya ortiqchalilikka yo‗l qo‗yish kerak
emasligini ko‗rsatadi.
Tadqiqot
metodologiyasi.
Maqolani
yoritishda
analiz, sintez, chog‗ishtirma, tasnifiy tahlil usullaridan
foydanildi.
Tahlil va natijalar.
Shunday qilib, tavtologiya juda
ziddiyatli va turli xil xususiyatlarga ega bo‗lgan hodisa,
ularning ba‘zilari bu murakkablik bilan tavsiflanadi (xato va
haqiqatni, yomonlikni va ekspressivlik, ortiqcha va murakkab
fikrni
siqish).
Biroq,
kuzatishlar
nutqda
tavtologik
ifodalarning ishlashi uchun quyidagilarni tasdiqlash mumkin,
bu xususiyatlarning aksariyati aslida tavtologiyada mavjud va
ma‘lum darajada foydalanish naqshlariga ta‘sir qiladi.
T.S.Ostapenko
tavtologiya
tushunchasini
quyidagicha
izohlaydi: ―Tavtologiya-bu iboralar (iboralar yoki takliflar),
gaplarning semantik tarkibiy qismlari bir-birini takrorlashi, bu
esa to‗liq yoki qisman analitik shakllanishga olib keladi‖.
Taqdim etilgan ta‘rif asosida T.S.Ostapenko ingliz va rus
tillarining tavtologik tuzilmalari turlarini olti guruhga ajratadi:
1) atributiv tavtologiyalar (qo‗poldek qo‗pol, haqiqiy
haqiqat);
2)
strukturaviy
tavtologiyalar
(ishchi
ishlaydi,
o‗qituvchi o‗qituvchilar;
uyquda uxlash);
3) taqqoslash tavtologiyalar (ahmoq kabi ahmoq, kuz
kabi kuz);
4)
sinonimlarning
pleonastik
takrorlanishi
(ma‘nisizlik, bema‘nilik, ma‘ni yo‗qlik);
5) predikativ takrorlash bilan tavtologiya (hayot bu
hayot; daraxt yog‗och);
6) valentlik tavtologiyalari (ko‗rish uchun qara, borish
uchun bor). [Остапенко Татьяна Сергеевна Когнитивно-
стратегический потенциал тавтологии автореферат.
Иркутск-2011,C. 102-103]
E.B.Bogatova tavtologiyani nutq hodisasi sifatida uch
guruhga bo‘lib tahlil qiladi: a) tasodifiy tavtologiya; b)
funktsional tavtologiya; d) tabiiy tavtologiya. Tasodifiy
tavtologiya muallifning qobiliyatsizligi sababli vujudga keladi,
funksional tavtologiya esa so‗zlovchining maxsus topshirig‗i
asosida namoyon bo‗ladi. Tabiiy tavtologiya esa til tizimida
oldindan mavjud bo‗lib, til egalari tomonidan aniqlanadi.
A. Potebnya tavtologiyaning hissiy ta‘siri haqidagi o‗z
nuqtai nazarini ifoda etadi: ―bir nutqda va xuddi shu so‗z
yangi ma‘no beradi: ob‘ektiv va sub‘ektiv‖. Pugach
ta‘kidlaganidek, tavtologiya badiiy va hissiy jihatdan
ta‘sirchan bo‗lib quyidagi vazifalarni bajaradi:
a)
harakatning
davomiyligi
yoki
intensivligini
bildiradi, mavzuning xususiyatini ta‘kidlaydi yoki aniqlaydi;
b) ularning nomlari, sarlavhalari tufayli ishlarga,
gazeta maqolalariga e‘tibor qaratishga xizmat qiladi;
c) hissiylikni kuchaytiradi, nutqning shafqatsizligi,
kulgili taassurot qoldiradigan, shuningdek, matn qismlarini
bog‗lash vositasi, mulohazalarda, monologlarda, jurnalistik
nutqlarda muhim tushunchalar hisoblanadi‖. [Г.Н. Кораблева,
Л.Н. Горелова Тавтология как стилистический прием.
Вестник
Нижегородского университета им. Н.И.
Лобачевского, 2020, № 3. C.205–209.]
Tavtologiyaning muhim belgisi-bir xil konseptsiyani
ifodalash uchun so‗zlarning takrorlanishidir, bu esa hajmning
xilma-xilligiga olib keladi. Tavtologiya bir qator uslubiy
figuralarning markazida, ya‘ni uning ifodasini mustahkamlash
uchun mo‗ljallangan nutqning aylanishi. Tavtologiya turli xil
nutq uslublarida uchraydi, lekin ko‗pincha badiiy va
publitsistik uslubda uchratishimiz, u yerda turli xil semantik
va hissiy-ifodali funksiyalarga ega ekanligini ko‗rishimiz
mumkin. Tavtologiya badiiy adabiyotda faol qo‗llanuvchi
lingvopoetik vositalardan sanaladi.
Tilshunoslikda pleonazm va tavtologiya hodisalarining
mohiyatini tushuntirishda turli qarashlar mavjud. Ayrim
tilshunoslar pleonazm va tavtologiyani bir hodisa sifatida
e‘tirof etadilar, boshqalari esa ular orasidagi farqni aniqlashga
harakat qiladilar. Bu borada N.Mahkamovning quyidagi
fikrlari e‘tiborga molik: ―Tavtologiya ham pleonastik
qo‗llanishning bir turi bo‗lib, takror qo‗llanilayotgan til birligi
ortiqcha bo‗lsa va hech qanday funksiya bajarmasa, u
tavtologik qo‗llanish hisoblanadi. Har qanday tavtologik
qo‗llanishda pleonazmni kuzatish mumkin, lekin har qanday
pleonastik qo‗llanishda tavtologiya mavjud bo‗lavermaydi.
Shunday ekan, pleonazm jins tushunchasi, tavtologiya esa tur
tushunchasi sifatida qaralishi kerak. Demak, pleonazm o‗z
ichiga tavtologiyani ham qamrab olgani uchun ular uzviy
bog‗liqdir. Shu sababli ham ular orasiga keskin chegara qo‗yib
bo‗lmaydi‖. [Mahkamov N. Adabiy norma va pleonazm. -
Toshkent: Fan, 1988, B.9.]
Tavtologiya haqida gapirilganda, unga o‗xshash
hodisalardan farqini ham aytib o‗tishni lozim deb topdik.
Antiellipsis va pleonazm, shuningdek, tavtologiya yuzaga
kelishiga ko‗ra bir, ya‘ni lisoniy ortiqchalik tamoyiliga
asoslansa-da, ular bir-biridan farqli hodisalardir. Antiellipsis,
oldinroq aytib o‗tilganidek, gapni elliptik shakllantirish uchun
yetarli sharoit, ya‘ni qulay kontekst, semantika va nutqiy
situatsiya mavjud bo‗lgani holda stilistik-konnotativ va
lingvopoetik maqsad bilan konstruksiyani to‗liq shaklda tuzish
natijasida
yuzaga
keladigan
hodisadir.
Antiellipsis
so‗zlovchining ellipsis imkoniyatidan atayin foydalanmasligi
oqibati o‗laroq namoyon bo‗ladi. Pleonazm va tavtologiya esa,
antiellipsisdan farqli ravishda, tushirib qoldirilishi mumkin
bo‗lgan bo‗lakning tushirilmasligi emas, balki muayyan ma‘no
ifodachisi bo‗lgan birliklarning takrorlanishidir.[ Ibragimova
F.E. Badiiy matnda ellipsis va antielipsis. Avtoreferat –
Тоshkent, 2011, B.12]
Shuni alohida qayd etish kerakki, ko‗pchilik hollarda
pleonazm va tavtologiya bir xil hodisa sifatida qaraladi.
Y.Rizel va A.M.Bushuylar fikricha, prinsip jihatdan
ko‗pchilik pleonastik konstruksiyalar bilan tavtologizmlar
orasida farq yo‗q. Ayrim ishlarda bu hodisalarni farqlashga
harakat qilinib, «tavtologiya-bir xil o‗zaklardan hosil bo‗lgan
so‗z birikmasi. Pleonazm esa sinonim so‗zlar takrori» kabi
klassifikatsiya qilinadi. Ayrim ishlarda esa har ikkalasi ham
tavtologiya sifatida qaraladi. Bu haqda V.I.Korolkov
quyidagicha yozadi: ―Tavtologiya‖ va ―pleonazm‖ terminlari
amaliyotda ko‗p hollarda dubletlar sifatida qo‗llanadi.
Bizningcha, ular orasidagi farq shundaki, tavtologiya
ortiqchaliklarning barchasini o‗z ichiga qamrab oladi (jins
tushunchasi), pleonazm esa leksik birliklarning «ortiqcha»
qo‗llanishiga asoslanadi (tur tushunchasi).‖ [ Корольков В. И.
К теории фигур / / Сборник научннх трудов. Вьш. 78.
Московский государственнмй педагогический институт
иностранннх язнков им. Мориса Тореза. М, 1973. С. 93.]
Bizning fikrimizcha, aksincha, pleonazm tavtologiya
hodisasiga qaraganda kengroq tushuncha, ya‘ni pleonazmda
takror qo‗llanayotgan forma (so‗z, affiks, so‗z birikmasi)
tamoman ortiqcha bo‗lishi yoki qandaydir stilistik funksiya
bajarishi mumkin. Tavtologiya ham pleonastik qo‗llanishning
bir turi bo‗lib, takror qo‗llanayotgan til birligi ortiqcha bo‗lsa
va hech qanday funksiya bajarmasa, u tavtologik qo‗llanish
hisoblanadi.
Xulosa.
Shunday qilib, tavtologiya murakkab,
mazmunga zid va turli xil tuzilishga ega. Tilda uning roli
qabul qilingan foydalanish, kontekstga bo‗lgan ehtiyoj,
shuningdek, muallifning shaxsiy ta‘mi va mahorati bilan
belgilanadi. So‗zlar va shakllarning asossiz takrorlanishi
og‗zaki va yozma nutq madaniyatini kamaytiradigan
kamchilik bo‗lib, maqsadli takrorlash semantik va hissiy ifoda
etish vositasidir.
Do'stlaringiz bilan baham: |