O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

Хулоса ва таклифлар.
Идиомаларнинг кўриб 
чиқилган бирорта ҳам таснифи фразеографиянинг аниқ 
зарурияти учун хизмат қилмайди: эмпирик томондан улар 
академик табиатга эга бўлиб, лингвист-мутахассиснинг 
тил ҳақидаги билимларини акс эттиради. Лингвист кўрган 
нарса, ҳар доим ҳам оддий тил соҳиби англамайди, ва 
энди тил ўрганаѐтган инсон учун ҳам у имконсиздир. 
Хорижий тил ўрганувчилари учун ―маънони кўриб 
ўтказиб юбориш‖ муҳим. Демак, луғат муаллифига 
идиоманинг маъносини кўрсатишнинг ўзи камлик қилади, 
у унинг қўлланилишини ҳам суратда кўрсатиши зарур. 
Барча 
мавжуд 
фразеологик 
таснифлар 
семиотиканинг икки жиҳатини намоѐн қилади: семантик 
ва 
синтактик, 
бунда 
прагматика 
периферияда 
қолдирилади. Шундай бўлса-да, идиоманинг прагматик 
асоси фразеографларни фразеографик таърифлашда 
прагматиканинг акс этиш услубларини излашларига 
чорламоқда.
 
АДАБИЁТЛАР 
1.
https://qomus.info/encyclopedia/cat-t/teleologiya-uz 
Телеология
( IOH.talos — оқибат, мақсад ва…логия) — мақсад ва 
мақсадга мувофиқлик ҳақидаги таълимот 
2.
Амосова H.H. Основы английской фразеологии / H.H. Амосова. - Л.: ЛГУ, 1963.-208 с. 
3.
Телия В.В. Русская фразеология: семантический, культурологический и прагматический аспекты / В.В. Телия. - М.: 
Наука, 1996. - 284 с. 
4.
Кунин A.B. Английская фразеология / A.B. Кунин. - М.: Высшая школа, 1970. - 344 с. 
5.
REY-DEBOVE, Josette et REY Alain (2010) : Le nouveau Petit Rober 

---

O„zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/5 2022 
- 227 - 
 
 
 
 
 
 
UDK: 811.512.133