Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957

ДВА МИФА МОЛОДОГО ТЕАТРА
— «Леттр ну-
вель», июль–август 1955 г., № 29.
*
1
 ...недавнему Конкурсу молодых трупп...
— он проходил в мае 
1955 г.
*
2
 В спектакле одной из молодых трупп «La locandiera» обста‑
новка комнаты в каждом действии спускается с потолка. — 
Речь идет 
о постановке комедии К. Гольдони режиссером Бернаром Женни; в 
другой, позднейшей статье Барт вновь критиковал эту постановку с 
позиций социально-аналитического («брехтовского») театра — см. 
Œ
uvres compl
è
tes
, p. 554.
*
3
...превратить, например, как Барро в «Орестее», трагедийный 
академизм в негритянский праздник.
— Жан-Луи Барро поставил 
«Орестею» Эсхила в театре Мариньи в 1955 г. Развернутая рецензия 
Барта на эту постановку, напечатанная в журнале «Театр попюлер», 
вошла затем в его книгу «Критические очерки» («Как изображать ан-
тичность» — 
Œ
uvres compl
è
tes, 
р. 1218 –1223). Барт в своей театральной 
критике 50-х годов, признавая талант Барро, все более отрицательно 
оценивал его режиссерские работы, усматривая в них компромиссный, 
приспособленный к буржуазным вкусам вариант «авангарда» (см., 
например, статью того же 1955 г. «Вакцина против авангарда» 
Œ
uvres 
compl
è
tes, 
p. 471–472).
«ТУР ДЕ ФРАНС» КАК ЭПОПЕЯ
— «Леттр ну-
вель», сентябрь 1955 г., № 30. Материалом для статьи 
27 / 35

---

338
Р
олан 
Б
арт. 
М
ифологии
служил, в частности, цикл спортивных репортажей в 
«Пари-матче» (№ 329 и след.).
*
1
Сухая себоррея
(
мед
.) — пересыхание кожи.
*
2
 ...схему развития истории у Вико 
[...] 
момент, когда человек 
подвергает Природу сильнейшей персонификации...
— Согласно 
Дж. Вико, таким образом возникают первобытные религии, открывая 
первую, теократическую эпоху в развитии человечества. «Новая наука» 
Вико была в 1827 г. переведена на французский язык и прокомменти-
рована Жюлем Мишле — одним из главных персонажей бартовской 
критики 50-х годов.
*
3
 ...с тем божественным спокойствием, какое присуще Наполе‑
ону у Гюго...
— Общее место ряда произведений В. Гюго о Наполеоне; 
см., например, стихотворение «Воспоминание детства» из сборника 
«Осенние листья» (1831).
*
4
 ...могуч и одинок...
— Хрестоматийная цитата из стихотворения 
Альфреда де Виньи «Моисей» (1822): «Я жил, о господи, могучий, 
одинокий...»
*
5
Как всякое мифическое существо, способное побеждать воз‑
душную или водную стихию, Голь становится неловким и бессильным 
на суше.
— Явная реминисценция из стихотворения Бодлера «Альбат-
рос» (в переводе В. Левика: «Лишь недавно прекрасный, взвивавшийся 
к тучам, Стал таким неуклюжим, нелепым, смешным...»).