Эмиль золя Х. Амал

Х^ув
а н а у л а р , 
П ьеррон ларн и ки га цараб кетиш ди.
Ш ундан кейин и кковлари ян а П ьер р о н л арн и н г гу- 
рига гиш т ц ал ай кетиш ди. П осёлкани у ёц бу ёц д ан
к е л ган л ар га курса„тишганда П ьеррон хоним ни сира 
у н утиш м айди, туп па-тугри
уш аи и ки га бош лаш ади , 
чупки унинг уйи озода-да. А л б атта, мех,монларга хо- 
ним нинг ш тейгер билан дон олиш иб ю ргани ц ац и д а 
чурц этиш м айди. Ойига уч м инг ф ранк топ ад и ган , 
бунинг 
устига 
совга-салом лари н и
х,исоблам аганда 
х,ам тур ар ж о й , ёцилги олади ган уй наш ииг булса, уй н и
озода тутиш цийин буптим и? Сирти тоза б улган и би­
л а н ичи ифлос. Р уб ар у д аги уйга ки р ган м е^м о н л ар
то чиццунча и к к а л а хотин тозаям П ьеррон хо н и м н и н г
гийбатини цилиш ди.
— Ч и ц и ш я п т и ,— деди н ихрят Л ев а к .— Б ури л и ш - 
ди... Ц ара-чи, ж оним , сеникига кел и ш м аётган м и ки н - 
л ар ? 
-
Маэ таш ви ш га туш ди. А л ьзи р а стол устини йи ги ш - 
тириб булганм икин? Овцат х,ам тайёр эмас! У «хайр» 
деб м и н ги р лад и -да, шошиб, х,еч ёцца ц а р а м а й уй и га 
чопди.
Л екин уйи озода, ёг туш са я л а гу д а й эди. О наси 
х д деганда к ел авер м агач, А л ьзи р а пеш банд тутиб, ж ид- 
дий циёф ада овцат ц и лиш га кириш ди. У ж у я к л а р д а н
ц олган-цутган пиёзни сугуриб келди-да, ш овул териб, 
сабзавот арта бош лади. Бу о рада оловга ц у й и л ган к а т ­
та цозоида сув исиётганди: э р к а к л а р ш а х та д ан келиб
108

---

ю виниш ади. А нри билан Д екора одатдаги жаижал^па- 
рини к,уйиб, ж им гина эски кал ен дар н и уйнаш ар, унинг 
варак,лариии йиртиб утириш арди. У лмас бобо булса 
и ндам ай там акисини чекарди.
Д аллослаб югуриб келган Маэ уйига ки рар-кирм ас 
Энбо хоним эш икпи так,иллатди.
— У йингизга кирсак м айлим и, ж оним ?
Б а л а н д буйли, ок; пуст, сал семира б ош лаган цирк; 
ёш лард аги хотин та возе билан и лж ай д и, унинг бу та.- 
бассум идан цора духоба манто ичидан кийган бугдой- 
ранг ш оди куйлагини кир к,илиб цуйиш дан цурцаёт- 
гани ссзилаб турарди. ~
— К иринглар, к и р авер и н гл ар,— такли ф этди у мех,- 
м о н лар и н и .— Б ем алол 
уз
уйим издек... Ц ар ан гл ар, озо­
да, саранж ом -сариш та, тугрим и? Б у аёлн и н г еттита 
боласи бор! Д ам м а у й л ари м и з х,ам ш унаца... Мен сиз- 
л ар га айтдим -ку, Ш иркат 
шу
уйлар учун ойига атиги 
олти ф ран к и ж а р а х,ак,и олади. П астда катта хона, 
кщ орида ян а икки хона, ертула, бог.
Э рталабки поезд билац П ар и ж д ан келган , орден- 
лар так,к,ан ж аноб билан м уй н али манто ки й ган хоним 
у л арга курсати л аётган бу ж о й л ар д ан х>айратланиб куз- 
ларини бацрайтириб боцардилар.
—