T ü r k d I l k u r u m u y a y I n L a r I

T Ü R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I
İslam Türkay’ın şiirlerinde geçen ve vecize niteliği taşıyan bazı örnekleri 
dikkatlere sunmak yararlı olacaktır:
Kütle bir deli atdır,
Cilovlamaq gerekdir
.
Şıllaq atsa, ovlamaq,
Yox, tovlamaq gerekdir! (EMDA / Qırmızı Seher)
Adam var kölgesiz gelib dünyaya
Kölge var yiyesiz dolanır
hele… (EMDA / Kölgeler)
Bu arx bu suyu götürmez.
Çayların suları qandı,
Bu arx bu suyu götürmez
! (EMDA / Bu Arx Bu Suyu Götürmez)
Qalıb çürümekdense,
Dünya talan yaxşıdı
Acı heqiqetdense,
Şirin yalan yaxşıdı
! (EMDA / Günortaya Yaxın)
Vardır kölgesine boyun eyenler,
Kölge var özünü insan sayıbdır.
Üzüme sözünü déyemmeyenler,
Arxada kölgemi qılınclayıbdır. (EMDA / Kölgeler)
Bir görüm işıqda yéddice reng var,
Sonsuz kainatta her şéy qarışıq.
Qapıbir qonşudur sévincle, qubar
,
<<
İşıqda kölge var, kölgede işıq
.>> (EMDA / Kölgeler)
Men üddüm-üdüzdüm bu sert yarışda,
Üşüdüm baharda, isindim qışda.
Anlayıb gördüm ki, 
dost da, tanış da
Birce yaxşı günün ortağı imiş.
(EMDA / Éşit Ne Déyirem
)
Üz qoyduğum torpaq élim, vetenim
.
Çörek çıxan yére veten démerem. (AHV / Veten)
İddeası dağdı, imkânı fındıq
,
Ağzını açanda metlebin qandıq (AHV / Yarımçıq)
Néçe yol söz vérdin, sözünü dandın,

---

142
İslam Türkay’ın şiirlerinde kalıplaşmış dil ögeleri
T Ü R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I
Yalanlar üreye atılan oxdu
. (AHV / Mektub)
Torpaq ol, ağac ol, demir ol, daş ol,
Kimese gerek ol, kölgesiz olma!
(AHV / Mektub)