T ü r k d I l k u r u m u y a y I n L a r I

Göyden daş ele, Allah!
(EMDA / Günortaya Yaxın)
Uşaqdım anamın men idim derdi:
<<
Sene kec baxanlar saralıb solsun
>>
Men yola çıxanda atam déyerdi:
<
> (EMDA / Kölgeler)

---

Dicle TEBEROĞLU
139
T Ü R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I
İndi azad yurdum, azad élim var,
Firavan heyatım, azad dilim var.
Gorun nurnan dolsun rahatca uyu
,
Sahibi olmuşuq torpağın, suyun… (AHV / Sabah Ne Doğacaq Hamile 
Dünya)
“
Derdin alım
, gécikirsen dersine” déye
Anam meni “daş” yuxumdan bir de ayıltmaz,
O günlerim bir de dönmez, bir de qayıtmaz. (AHV / Ata Yurdum Qayıtmışam)
Oğul… oğul…
Ah, 
kâş dilim quruyaydı
,
Men arxanca neler dédim, (BGG / Bir Ananın Ağısı)
Kesme téllerini, ay ömrüm-günüm,
Qoy sözüm deymesin senin xetrine.
Başına dolanım, başına dönüm
,
Batım téllerinin çiçek etrine. (BGG / Kesme Téllerini)
Men olam qelbinin dostu, hemdemi,
Öteri olmaya bu arzu, istek.
Dolanam başına pervane kimi
,
Menimçün bir ömür yanasan gerek (BGG / Öteri Mehebbet İstemirem Men)
Bir quş qonmur budağına,
Lelek deymir yanağına,
Men döşenim ayağına
,
Éle ay söyüd, ay söyüd. (HTBG / Tenha Söyüd Haqqında Neğme)
Alo, salam, ay adaş,
Kéfler, ehvallar, qardaş!
-
Siz yaxşı olun, biz de
Dolanaq kölgenizde. 
(HTBG / İki Lövhe I)
Bu deli sevdadan qurtulammadım,
Daha apar meni, yoruldum, Allah
... (YŞ / Qarqar Ağıları)
Şükür varlığına, şükür İlahi!
Néce yaratmısan bal bu sevgini. (YŞ / 2)
Ay ömrümün seadeti, gezme uzaq,
Hesretine-melalına qurban olum.
(AHV / Ay Ömrümün Seadeti)

---

140
İslam Türkay’ın şiirlerinde kalıplaşmış dil ögeleri