Редактор: А. Тилегенов Редколлегия ағзалары

Мурнына 
мухаббеттың шамалы енген 
бийшара қызды неге ирикпедиң? (Т.Қайыпбергенов).
Жасы жаңа он жетиге қарағанда 
мурнына жигитлик шамалы ене
баслаған 
Палўан кеше биринши рет қыз бенен ушырасып, өз-ара әлле нәрселер айтып тилле-
скени ушын қуўанышы қойны-қонышына сыймай, ушы-қыйырсыз әрманлар менен 
үйине қайтса да, өз нәўбетинде, ол да түнде уйықлай алмай, күтә ертелетип келген 
менен, қолы иске бармай еки ханаласына да дилгир еди (Т.Қайыпбергенов).
Тилимиздеги мурнына шамал ениў формасында қолланылатуғын фразеологизм 
жазыўшы тәрепинен еки жерде еки сөз қосып қолланылған. Бул жазыўшының өзине 
тән стильлик мақсетте қолланғаны. Ал, шайыр И.Юсупов төмендегише қолланады:
Жигитлик ҳәсери урған 
мурынның
,
Кеминде бир батпан 
самалы
болар (И.Юсупов).
Шайыр бул жерде фразеологизмге салмақ мәнисин билдиретуғын сөзлерди 
қосып, оның мәнисин және де күшейтип, экспрессивлик мәни берип қолланған.
Ҳәр бир көркем сөз шебери халық тилиниң фразеологиялық сөз байлығын өз 
ой лабораториясында қайта қарап шығып, көркем шығармада шеберлик пенен 
пайдаланады. Авторлар халық тилиниң фразеологиялық ғәзийнесин гейде өз фор-
масында синоним ретинде қолланады, гейде жаңғыртып, жаңалап пайдаланады, 
гейде сол үлги менен жаңа сөзлер қосып, айырым сөзлерди түсирип қолланады. 
Көркем сөз шеберлери халық тилиндеги фразеологизмлердиң қурамынан ең зәрүрин 
таңлайды, баянлаған ўақыяға байланыслы фразеологизмлерге стильлик бояў береди, 
атқаратуғын хызметин тереңлестиреди.
Әдебиятлар:
1. Бекбергенов А. Қарақалпақ тилиниң стилистикасы. Нөкис, 1990.
2. Бердимуратов Е. Әдебий тилдиң функциональлық стильлериниң раўажланыўы менен 
қарақалпақ лексикасының раўажланыўы. Нөкис, 1973.
3. Қожақметова Х. Фразеологизмдердиң көркем әдебиетте қолданылуы. Алматы,1972
4. Маматов А.Е. Семантико-стилистические особенности эмоционально-оценочных фразео-
логических единиц узбекского языка. Ташкент, 1983.
РЕзЮМЕ
Мақолада қорақалпоқ тилидаги фразеологизмларнинг адиблар томонидан бадиий асарларда 
ҳар хил услубий қўлланиши ҳақида сўз этилади.
РЕзЮМЕ
В статье анализируется стилистическое употребление авторами фразеологизмов в художе-
ственных произведениях. 
SUMMARY
The article deals with the usage of the different stylistic feature of authors in the karakalpak languages. 

---