Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
424 
—
930
Bırakmam seni. Seni alıp Atinaya götüreceğim. 
—
Beni istemezsen, seni kumandanın yanma götüreyim
931
. O sana para verir, 
yiyecek giyecek verir. Bak, ayakların öırıl çıplak, onlara güzel güzel kunduralar 
istemez misin
932
? 
Yavaş yavaş bu dil şakaları el ve ayak şakalarına inkılâp ediyor
933
. Zavallı 
kadıncağızlar, zavallı kızcağızlar yegâne koruma çaresini biribirine sıkışmakta 
buluyorlar. Sıkıştıkça
934
sıkışıyorlar
935
. Adeta, kocaman, yekpare bir cisim haline 
girdiler
936
. İçlerinden bir tanesine bir el 
[M 251] 
uzandı, bir ayak dürttü mü, hepsi 
birden bir çığlık koparıyorlar
937
. O vakit askerler azıyor
938
: 
—
Al sana, al sana. İşte, şimdi bağırınız. 
Ve çığlıklar yürek parçalayıcı bir raddeye çıkıyor. 
[A305]
Içlerinden bir tanesi, vahşiyane
939
bir şaka yaptı: 
—
Şimdi, etrafınıza, evleri yaktığımız eczalardan dökeceğiz ve onu 
ateşliyeceğiz
940
. Hepiniz bir arada çayır çavır yanacaksınız. Lâkin hepinizin birden 
öldüğünüzü istemeyiz. Hele güzel, genç kadınları 
941
mutlaka kurtarmak isteriz 
Bunlardan arzu eden kalabalığın içinden ayrılsın çıksın... 
Şimdiden ölüm kokan 
942
bir sükût bu şakaya cevap verdi. O ana
943
kadar, hep 
930
Ne yapsan M; only 
931
götüreveriyim B; götürevereyim C; 
932
om. giyiderirse. M; 
933
çevriliyor C; 
934
sokuldukça C; 
935
...yeğane... ...sıkışıyorlar om. birbir? Yaklaşarken bir ağılık ki kuzular gibi sıkıstıkça sıkışıyorlar. M; 
936
gidiyorlar Mi 
937
koparıyor. C; 
938
O vakit askerler kızmağa başlıyor. M; 
939
vahşı C; 
940
Ona ateşe vereceğiz. M; Onu ateşleyeceğizç C; 
941
kızları M; only 
942
? M; only 
943
O zamana M; O ane B; 

---