Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
341 
[A212] 
Kastan tekrar alınıp Şarka, Şarktan Ceduba
93
, ve nihayet Adanaya 
gönderilişini söylüyor. Müthiş bir vakayi
94
seli, onu, bir ağaç parçası gibi küreiarzın 
95
böğründe ve binlerce kilometre mesafe içinde oradan buraya, buradan oraya 
sürükleyip gitmiş. Bu selin her dalgası birkaç ay, her bir kıvrıntısı birkaç yıldır. 
Ve Şerif çavuş, bütün destanı bana beş on dakika içerisinde
96
anlattı. 
Derken, köşenin başından Bekir çavuş önde, Emine arkada ve daha arkada 
İsmail görüne
97
geldiler. 
Şerif çavuşa: 
— İşte kızın geliyor, dedim. 
Ve bunu söylerken, herif, yerinden sıçrayıp gelenlere doğru atılacak sandım. Hiç 
te öyle olmadı. Şerif çavuş yerinden kımıldamadı bile. 
[M170] 
Ancak, başını o yana 
çevirdi. 
Ben, bu hâdisenin bitaraf
98
seyircisi, oturduğum yerde, heyecandan titreyordum. 
Fakat, vakanın asıl kahramanları, bir kuru müsafaha
99
ettiler. Emine, eğilip babasının 
elini öptü. Sonra, iki eli kuşağında arkada duran İsmail yaklaştı, o da öptü. 
Bekir çavuşun 
100
ağzı kulaklarına varıyordu. 
[A213] 
Evde bulamadım. Tarlada imişler. Te oraya kadar gittim. “Babam geldi,, 
derim, inanmaz. İşte, şimdi gördün, inandın
101
mı? 
Emine susuyor. Ürkek ve dikkatli
102
babasına bakıyor ve arasıra gözü bana 
93
cenuba M; B; C; 
94
olaylar akımı C; 
95
kürenin C; 
96
içinde M; 
97
görüne om. B; C; 
98
tarafsız C; 
99
müsafahayla iktifa ettiler M; kuru bir kuçaklaşmayla yetindiler C; 
100
ise memnuniyetten M; 
101
tanıdın M; 
102
dikkatle C; 

---