Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
338 
Bir dakika, dağılan aklını
71
toplamak ister gibi kendini bir zorlalı.
72
—
 
Anam sağ mı? dedi. 
—
 
Sağ ya, köyde oturup durur.
73
. Emine’nin babası bir şey daha sormak 
istedi. Yutkundu, yutkundu. Sonra, acayip bir sessizliğe düştü. Bize 
74
şaşkın 
şaşkın bakmağa başladı. O kadar şaşkın gözlerle ki, içlerinde şuurun son ışıkları 
sönmüş zannolunur
75
. 
Şerif çavuş, gel köye varalım. 
[A209] 
Koca adamı, adeta, sıkılgan bir çocuğu bilmediği bir yere sürükler gibi 
götürüyorduk. 
 [M167] 
Kahvenin önüne vardığımız zaman Bekir çavuş, onu hemen hemen 
kendi eliyle bir iskemlenin üstüne oturttu. 
—
 
Hele sen, şurda biraz bekle; dedi. 
Şerit çavuşun önü sıra gelmiş olan askerler, toprağın üstünde yüzükoyun 
yatmış uyumuşlardı. Emine’nin babasına dedim ki
76
: 
—
 
Ahretten gelen yolcu kahveyi nasıl is-istersin? Bir cıgara içer misin? 
Paketimi uzattığım zaman
77
hem onun hem benim ellerimizin titrediğini 
gördüm. 
Şerit çavuş: 
—
 
Bir su. aman, bir su., dedi. 
Kahvecinin getirdiği altı delik maşrabayı, 
71
hatırlarını M; 
72
zorladı M; B; C; 
73
duruyor M; 
74
Bize, şaşkın gözlerle bakıyordu M; 
75
sanılır M; 
76
söyledim M; 
77
vakit M; 

---

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
339 
iki eliyle kavradı. Lıkır, lıkır, lıkır, içmeğe başladı. 
Ben gittikçe aıtan bir merak ve heyecanla bu acayip “Odyssee,, kahramanına 
bakıyorum. “Ülises,, de, on yıl denizlerde kayboldu idi. Memleketine döndüğü 
gün, bir domuz çobanının ağılında, delikanlı olmuş oğluyla karşı karşıya geldiği 
zaman, ne oğlu onu, ne de o oğlunu tanıdı idi
78
. Fakat, iffetli ve saburlu
79
 [A210] 
karısı Penelope, henüz hiç kimse ile evlenmemiş, onu evinde bekliyordu. 
Bu Anadolu “Ülises,, inin karısı ise, çoktan bir başka adama varmıştır, işte, Şerif 
çavuşun “Odyssee,, si, asıl burada düğümlenecek. Hem de, bir kör düğümle 
düğümlenecek. 
On yıl, ne yaptı? 
80
Nerelerde idi? Sorsam, bu uzun macerayı 
[M168] 
bana 
anlatabilecek mi? 
Belki, hiç bir şey hatırlamıyor. Vakalarla dolu yıllar, bir kayanın üstünden akan 
sular gibi onun üstünden akıp geçmişe benziyor. Lâkin sular, en sert taşlarda bile 
izlerini bırakırlar. On yıllık macera, kabil mı ki onda, hiçbir eser bırakmadan geçip 
gitmiş olsun?