Матншунослик фани адабий манбашунослик ва матншуносликнинг назарий муаммолари, хусусан, қадим қўлёзма меросимиз манбалари устида илмий фаолият олиб бориш малакасини шакллантириш, араб имлосига асосланган эски ўзбек ёзувини эркин ўқий олиш

Таржима назарияси
(теория перевода – theory of translation) – амалиётда 
тадбиқ этиладиган таржима муқобиллигининг айрим мезонларини, унга эришиш 
йўлларини кўрсатишдан иборат амалий фан. 
Таснифлаш
(классифицировать – classify)
– 
хилланган матн турини саналар 
бўйича ажратиш: аср, йил, ой. 
Таҳқиқ
(исследование – research) – матндаги ҳар бир сўз, ҳар бир 
жумланинг 
муаллиф 
матнига 
мувофиқлигини 
илмий 
далиллар 
билан 
ҳар 
томонлама асослаш. Бу фаолият билан шуғулланувчи олим шарқда “муҳаққиқ” 
атамаси билан номланган. 
Текст
(текст – text) – ёзувда қайд этиб қўйилган нутқ. Термин бу маъносида оғзаки 
нутққа қарши қўйилади; нутқий асар, жумладан, адабий асарнинг ёзма (ҳарфлар) ёки 
оғзаки (товушлар) белгилар воситасида қайд этилган конкрет-ҳиссий (кўриш ё эшитиш) 
қабул қилинадиган томони. Бу маънодаги 
текст
матншуносликнинг объекти саналади; 
нутқий коммуникациянинг нисбий бутунлик, яхлитлик касб этган ва нисбий автономлик, 
алоҳидалик хусусиятига эга энг кичик бирлиги, яъни адабий-бадиий асар. Бу маънодаги 
текст
нинг мазмуни уни ташкил қилаётган нутқ бирликлари, уларнинг ўзаро алоқалари 
билангина чекланиб қолмайди. Бутун сифатида у муаллиф томонидан муайян нутқий 
ситуацияда туғилган, унинг бутун сифатидаги мазмун-моҳияти ўзидан ташқаридаги 
реаллик билан боғлиқ ҳолда воқе бўлади. 
Тошбосма
(литография – lithography) – китоб чоп қилишнинг бир тури 
бўлиб, бунда устида бўртма ёзувлар ҳосил қилинган махсус тошга бўёқ (сиёҳ) 
суртилиб, қоғоз ўша тош устига босилган. Натижада тошдаги матн тўла ҳолида 
қоғозда акс этган. Бу услуб тош устидаги матнни бир неча нусхада кўчириш 
имконини берган.
Фаолият
(деятельность
 
- working) - одамга хос бўлган, онг томонидан 
бошқариладиган, эҳтиёжларни қондиришда юзага келадиган, ташқи олам ва инсонни 
билиш, шунингдек, уларни ўзгартиришга қаратилган фаоллик