|
322
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
мышцах, дви ж ущ и х ноздри, то теперь нам н ад л еж и т с к а з а т ь о его
заболеван иях, причинах и признаках этих [заболеваний] и м ерах их
лечения.
Параграф второй- Способы употребления л екар ств
д л я носа
Знай, что некоторые лечебные средства д л я носа не применяются
непосредственно через нос, к а к , например, полоскания или поливания
на голову, а некоторые
предназначены
непосредственно
д л я носа;
(162) [таковы], например, пары, нюхательные [снадобья] или, с к аж ем ,
л е к а р с т в а д л я введения в нос, то есть ж и дки е
вещ ества,
которыми
кап аю т в нос. Сюда ж е относятся
в тя ги в а е м ы е
средства,
то есть
ж и дки е вещ ества, которые в тяги ваю т носом при вдыхании
воздуха,
или в д у в а е м ы е средства, то есть [особо] приготовленные сухие вещ е
ства, которые в дуваю т в нос, причем
их надлежит в ду в ат ь через
труб ку. В с я к о м у [больному], которому ты пускаеш ь что-нибудь в нос,
долж н о п риказать наполнить
рот водой, лечь на спину и откинуть
голову н азад, после чего ем у пускаю т в нос лекарство. Все, что вво
дится в нос, [больному] нужно изо всей силы в т яги ва ть вверх, чтобы
лекарство оказало свое действие1. .
77
а
Часто после введения в кап лях или в дуван и я || в нос острых л е
карств возникает сильное ж ж ени е в голове.
Иногда оно успокаивается
само по себе, а иногда требует лечения успокаивающими [средствами].
Лучш е всего при введении в нос чего-либо острого и едкого [положить]
па голову [больному] тряпицы,
смоченные в горячей
воде.
Иногда
[голову] предварительно согревают
2
либо молоком,
которое выдаиваю т
на [тряпицы], либо маслом, которое на них лыот, как, например
м а с
лом тыквенных семечек, розовым
маслом и маслом ивы.
Когда ж е
введенное в нос средство
о казал о
свое действие, то после
этого
пускают в нос каплями молоко с каким-нибудь
3
маслом.
Параграф второй. Способы употребления лекарств
[Повреждение] постигает обоняние т а к ж е, к а к оно постигает д р у
гие ч увства —• ведь обоняние м о ж ет либо пропасть, либо ослабнуть,
либо измениться и испортиться. Утрата или ослабление обоняния
в ы р а ж а е т с я двояко: [больной]
м о ж ет либо совсем не ощ ущ ать или
слабо ощущать к а к благовоние, т а к и зловоние, либо он не ощ ущ ает
пли слабо ощ ущ ает только одно [из них]. Порча и изменение обоняния
тож е б ы вает двоякой : во-первых, больной
м о ж е т
обонять
дурные
зап ахи, д а ж е когда их нет, во-вторых, находить приятным зап ах , не
каж ущ ийся [другому] приятным — к а к когда
кому-нибудь нравится
Ч а с т ь
п я т а я
323
зап ах к а л а , — и питать отвращение к приятным
зап ах ам .
Причиной
этих повреждений я в л я е т с я либо расстройство простой натуры, либо
дурной сок, находящийся в передней
части мозга и в имеющихся в
мозге ж елудочках, либо в самих отростках1, похожих на кончик соска.
[Причиною этого] м о ж ет быть зак уп о р к а в решетчатой кости от сока,
от ветра, от опухоли, от р а к а и от выросшего излишнего м яса, а т а к ж е
закуп о р ка в находящ ейся н ад [этой костыо] оболочке-
Повреждение, происходящее от расстройства простой натуры, час
то возникает из-за каких-либо лекарств, которые принимал [больной],
или капель, которые пускали [ему в нос], причем эти [снадобья] со
грели н атуру или вызвали в ней онемение и охладили ее, или ж е что-
либо подобное причиняет воздух неумеренного к ач ества. Иногда это
б ы ва ет от у д а р а или падения, причиняющего повреждение кости.
Признаки. Если случилось с человеком, [что] он не воспринимает
запахов, но ты убеди лся, что истечение излишков [из носа] происходит
к а к обычно, значит, закуп орки в решетчатой кости нет. Если ж е ты об
н ар уж и л з а д е р ж к у в прохождении д ы х а н и я через нос и гнусавость
речи, то, значит, имеется закупорка в самом носовом хряще.
А если истечение из носа заперто, но это произошло не от расстрой
ства н атуры мозга и малого количества излишков, причем все [части
носа] ниж е решетчатой кости открыты, то налицо гл у б о к о л е ж а щ а я з а
купорка.
К огда истечения в ы дел яю тся к а к обычно и нет закуп орки под но
совым хрящом и возле него, то, значит, повреждение случилось в мозгу.
А из того, что ты у ж е узн ал , тебе известны н атуры мозга, его действия
и состояния.
Точно т а к ж е, если налицо слабость и недостаток обоняния или
[если] больной о щ ущ ает за п а х гнили и к а к будто в д ы х а е т [вместе с воз
духом] зловоние; причиной этого явля ется сок, загнивший в каком-либо
из этих мест. Об этом можно заключить по у ж е известным тебе [при
зн акам ].
Если [больной] во вр ем я острых болезней обоняет странные, непри
вычные и не исходящие от чего-либо пахнущего и имеющегося налицо
запахи, чувствует, например, что пахнет рыбой, мокрой глиной или ко
ровьим маслом и то м у подобными [вещами], и имеются налицо [др у
гие] дурные признаки, то [знай] — смерть осенила больного2.
Лечение. Если причина повреждения [обоняния] — расстройство н а
туры, то его сл едует лечить противоположными [по х а р а к т е р у с р е дс тв а
ми], применяя к передней части м озга уп ом ян уты е в раздел е о лечении
головы поливания, обоняемые средства, мази и л екарствен ны е повязки.
Ч а щ е всего сл уч ается так о е расстройство н атур ы [мозга], что н атура
становится холодной либо в обоих передних ж е л у д о ч ка х в целом, либо
324
Do'stlaringiz bilan baham: |
