И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
в т о р а я
195
курдючным ж иром, маслом нарцисса, а т а к ж е маслом следующего сос­
т а в а : берут 
м а с л а
н арда — один 
к и с т ,
м а с л а
х у д а д а — один 
к и с т , воска — д ве у к и й и, дубровника полиум, амома, м а й ’ и и 
м асти кса—к аж дого по одной у к и й е , перца и ф у р б и й у н а —каж дого 
по четыре м и с к а л а, с у м б у л а —одну у к и й ю и бальзамового м а с л а — 
одну у к и й ю; все это смешивают [и употребляют]. Полезно т а к ж е н а­
кл ады в ать лекарственную п овязку из ф у р б и й у н а ; она очень по­
могает.
Что ж е к асается спазмов, возникающих у кормилиц, то им доста­
точно положить на су став ы п о вя зку из м еда, замешанного с шафраном, 
корневищем к а с а т и к а и анисом, причем корневища к а с а т и к а должно 
быть больше всего, аниса — поменьше, а шафрана — [совсем] немного. 
С л едует постоянно ом ы вать им [больные] органы водой, в которой в а ­
рили ром аш ку, лекарственный донник и п аж итник; нередко помогает 
одно масло ромашки.
Вино в небольшом количестве полезно д л я страдающих в л а ж н ы ­
ми сп азм ам и ; оно ус т р ан я е т [спазмы] т а к ж е, к а к у с тр ан яет их лихо­
р а д к а . Но в большом количестве 
[вино] — с а м а я
в р ед н ая 
причина 
[спазмов]; нуж но д а в а т ь пить старого вина, но немного и после м ал о ­
го количества пищи. Знай, что ко гда 
спазм ы 
о х ваты в аю т все тело, 
хроме органов лица, то врачи направляют внимание на шейные по­
звонки, применяя лекарственные повязки и втирания. 
Если [спазмы] 
? г^пространяются и на органы лица, то [врачи] удел яю т внимание так- 
-.о и мозгу. К огда сп азм обусловлен соучастием ж е л у д к а и ты наблю- 
; --г-шь уп ом ян уты е признаки 
этого, то поспеши 
очистить [ж елудок] 
' :ьного; нередко е м у достаточно извергнуть в рвоте острую ж елчь
■ ; загнивший сок, и он тотчас ж е выздоравл и вает.
Параграф пятый. К у з а з и натяжение
: ‘ : 7я ж е н ие
— это заболеван ие [органов] орудий, при котором дви- 
: я сила не м о ж ет сгибать части [тела], обычно способные сги- 
■. оно [возникает] вследствие повреждения в мышцах и нервах, 
ж е к а с а е т с я слова к у з а з , то его употребляют в различных 
Иногда, говоря к у з а з ,
р азум ею т судорогу, начинающу-
■ 
1
. пщ ключицы и тян ущ ую их кпереди или 
кзади или в обе 
■дновременно, 
иногда 
к у з а з о м
н азы ваю т 
всякое на- 
" ы ш ц ], а иногда именуют к у з а з о м самый спазм. Неред- 
зают спазм, [распространяющийся] только на шею, а иног- 
мсвают под этим н атяж ен и е вследствие двойного 
сп азм а 
- лже ние ,
[тянущее] в д в е стороны — вперед и н азад. А иног-

---