Microsoft Word Seminars on stylistics

 
 Task 2. Differentiate between genuine and trite metaphors: 
 
1. Then when Nature around me is smiling, 
The last smile which answers to mine (B) 
2. My color came and went, at the sight of the purse. (D. D) 
3. So he took his leave, kissed me gain, told me he was very serious. (D. D) 
4. I was still on fire with his first visit. (D. D) 
The stylistic functions of metaphor 
to make the author’s thought more 
concrete, define an clear
to reveal the author’s emotional attitude 
towards what he describes

---

28
5. It struck me to the heart when he told me this. (D. D) 
6. England has two eyes, Oxford and Cambridge. They are he two eyes of 
England and two intellectual eyes. (Ch. Taylor) 
7. His countenance beamed with the most sunny smiles; laughter played 
around his lips, and good-humored merriment twinkle in his eye. (D. D) 
8. Denis did not dance, but when ragtime came squirting out of the pianola in 
gushes of tracle an hot perfume in jets of Bengal light, then things began to dance 
inside him. (J. J) 
9. If only one could always be kin with so little expense of trouble. (J. J) 
10. Her tone was decided, and even as she pronounced the words she was 
melting away into the darkness. (J. J) 
 Task 3. State the function of metaphors in these sentences: 
 
1.
Jete almay samallar j7lar,
Bir g’arq etip kerbar volgalar 
Bas7p oz7p o’tpekshi bolar. (I. Yu) 
2.
Ju’regimdi t7rnap j7lar “Ta’nawbar”. 
3.
Tawlar tik ayaqtan bas7p, 
Jol boy7nda qatarlas7p 
Shay7r7m dep jab7rlas7p 
Qalar 7rg’al7p izimde. (I.Yu) 
4.
O’tegennin’ jan iynine ot tu’sti. 
5.
Aytekenin’ ash7wdan qan7 qaynap jar7lay7n dedi. 
6.
Da’lilley almayd7 ekensen’, birewdin’ ab7roy7n qashang’a shekem 
to’gesen’? (S.B) 
7.
Bul ret O’tegen bay qanas7na s7ymayd7. Ayteke bayd7n’ bergen 
pa’ntine sh7day almad7. 
8.
Gu’ljamal ha’mmesinin’ janlar7n7n’ ishinde. 
9.
Guljamald7n’ to’besinen quy7lg’an muzday suw ayag’7n7n’ ush7na 
keldi. Us7nday quwan7shl7 ku’nde eti titirkenetug’7n adamn7n’ at7n 
esitpegende ne q7lad7? 
10.
Q7zd7n’ ju’regin terbetken q7yallar demde ush7p ketti.