Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги тошкент давлат шарқшунослик университети

 
БАҲРАЙН 
Баҳрайн Кўрфаз мамлакатлари ичида биринчилардан бўлиб етук араб 
мамлакатлари билан алоқа боғлаган, айниқса Миср маданияти ва адабиёти 
билан. Шунинг учун минтақа мамлакатлари каби у ҳам озодлик учун 
курашда, бошқа араб олами билан алоқа боғлашда ва маданиятини бошқа 
маданиятлар ичида йўқ бўлиб кетмаслиги учун анча қийинчиликларга дучор 
бўлган бўлса ҳам унинг маданияти ҳаммадан тез ривожланди. 
Янги араб адабиёти Баҳрайнда пайдо бўлганда ҳикоя унинг энг етилган 
самараси бўлди. Истиқлолдан кейин ҳикоя миллий ватан тақдирига оид 
муаммоларни тасвир этишга киришди. Ўша даврда ёзувчиларнингбутун 
вужудини бу муаммолар қамраб олган эди. Услубда рамзларни баъзида 
ишлатар эдилар. Баҳрайнлик аёл ёзувчи ҳам ҳикоя ёзишда фаол иштирок 
қилди. Улар ичида энг забардасти Фавзия Рашид эди. 
 
ҚАТАР 
Қатарда адабий ҳаракат жуда бадиий маҳоратга эришишга интилган 
ҳикоя ғ энг янги жанрлардан ҳисобланади. Кўзга ташланган нарса ғ аёл 
ёзувчи, анъаналарга қарамай, кўпроқ ва ёрқинроқ бадиий ижодда намоён
бўлмоқда, айниқса ҳикоянависликда. Энг забардаст аёл ёзувчилар ичида, 
унча кўп нашр қилмаса ҳам, бу Фотима Абдуллоҳ ат Туркийдир
الله دبع ةمطاف
ىكرتلا. У турли номлар, тахаллуслар билан нашр этади, гоҳо “Умм Кулсум”, 
гоҳо “Сара”. У ҳикоялар, хотиралар ва мақолалар ҳам ёзади. Ҳикояларида 

---

141 
кўнгли тубида сезаётган оғир ғурбатчилик (ёлғизлик) тўғрисида ёзади. 
Услуби шоирона, ҳиссиётга бой. Воқеа ғ ҳодисларни ва манзаларни жуда 
эътибор билан, аниқ тасвирлайди. Бу тасвирлар муболаға ва 
хаёлпарастликдан ҳоли, шунингдек мураккаблик ва юзакиликдан йироқ. 
Унга яқин Кулсум Жобр
ربج مثلك туради. Унинг ҳикоялари эркак ва аёл 
ўртасидаги муносабатларга бағишланган, бу муносабатлар нафақат Қатарда, 
балки ал Кўрфазда рўй беради. Турмуш бузилиши тўғрисида ёзиб, адиба 
сабабларини кўрсатиб ўтади ғ булар: эру хотин орасидаги ёшнинг фарқи 
(чолнинг ёш қизга уйланиши), қариндошларни эр хотин ҳаётига аралашиши 
ва анъаналрнинг босими.