Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

3.4.1 Пиксель усули 
Бу усул дастлабки видеобъект ҳаракатини компенциялаш 
усулидир. Ушбу усулда ҳар бир кадр пиксели учун алоҳида 
компенсация 
қилинади, 
яъни 
амалга 
оширилаётган 
ўзгартиришлар синфи-чизиқли силжитишлар дейилади. Одатда 
битта 
кадр 
учун 
сиқиш 
хатоликлари 
йиғиндиси 
минималлаштирилади (Sum of Absalube Differences, DFD).
 
 
 








кадр
F
n
p
d
p
F
n
p
F
n
d
DFD
1
,
,
,
, 
(3.5) 
Бунда 
F (p,n)
– n- номерли кадрнинг 
p=(x,y) T
нуқтадаги 
ёруғлиги ва
d (p) =(d
x
,dy)T – (x,y)Т
нуқтанинг силжиш вектори. 
Келаётган кадр учун алгоритмнинг ишлаши натижасида янги 
пикселларнинг координатаси (ҳаракат вектори) аниқланади ва 
қўшни кадрлар орасидаги кадрлар аро фарқ қиймати 
кичиклаштирилади(минималлаштирилади).
Масалага ёндошиш қуйидагича амалга оширилади, яъни 
қўшни кадрлардаги ёруғлик пикселлари кадрдаги нуқталар 
холатини ифодаловчи чизиқли функция билан ёзилади. Аммо бу 
масалага ёндошиш нуқтанинг нисбатан кичик атрофида 

---

106 
(майдонида) тўғри келади ва бу ўз навбатида ушбу усулни 
қўллаш жойларини камайтиради ҳамда кичик силжишларни аниқ 
баҳолашда ёрдам беради.
Излаш зонасини кенгайтиришда, ҳаракат ўнлаб пикселларни 
ташкил этганда, силжиш вектори интеракцион алгоритм 
ёрдамида топилади ва ҳар бир қадамда олдинги қадамда топилган 
қиймат аниқлаштирилади. Бу усул қатор камчиликларга эга: 

Алгоритмнинг мураккаблиги, чунки ҳаракат ҳар бир 
пиксель учун алоҳида баҳоланади; 

Метаахборот ҳажми жуда катта, чунки ҳар бир пиксель 
учун силжиш вектори қиймати иккита бутун сон 
сифатида берилади. 
Шу сабаб ушбу усул алоҳида.якка тартибда қўлланилмайди.