Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

парциал 
(алоҳида-алоҳида) қабул қилишни амалга 
оширишга имкон беради.Парциал қабул учун битта марказий 
сегмент ажратилган ва унинг номери 0 ҳамда спектрнинг 
марказий қисмида жойлашган. Бунда ички сегментлар 
дифференциал модуляциядан ва ташқилари когерентдан 
фойдаланиб узатиладилар. Спектрнинг юқори қисмига яна битта 
ташувчи қўшилади ва у узлуксиз таянч сигнални узатилишини 
таъминлайди. 
Агар стационар қабул қилгич интеграллашган бўлса, унда у 
марказий сегментда узатиладиган ҳам телевидение дастурларини 
ҳам радиоэшиттиришни ҳам маълумотларни қабул қилиш 
мумкин. Бошқа вариантда икки гуруҳ сегментлари стандарт 
аниқликдаги телевидениенинг икки дастурини қабул қиладиган 
кичик(портатив) ёки катта бўлмаган экранли кўтариб юриладиган 
ва мисол учун автомобилларда, автобусларда ёки поездларда 
ишлатиладиган қабул қилгичларда қўлланиши мумкин. Яна бир 
тузилиш варианти бир неча радиоэшиттириш дастурларини ёки 
маълумотларини узатишдир. Шуни қайд этиш керакки, узатиш 
иерархияси фойдаланиши ёки фойдаланмаслигидан қатъий назар 
битта физик каналда MPEG-2нинг битта транспорт оқими 
маълумотлари узатилади. 

---

291 
BST-OFDM маълумотларни узатиш усули интеграция 
хизматига эга ер усти рақамли телевизион эшиттириш замонавий 
концепсиясига жавоб беради ва келажакда янги хизматларни 
киритиш учун кенг имкониятларни таъминлайди. 
 
 
6.6.3. ATSC ва DVB рақамли TВ тизимларини 
солиштириш. 
DVB-Т ва ATSC тизимлари уларда қўлланиладиган 
модуляция услублари билан фарқланадилар. ATSC тизимида 
битта ташувчи қўлланиладиган 8-VSB (8 сатҳли ён ташкил 
этувчиси қисман босилган) модуляциясидан фойдаланилади. 
DVB-Т тизимида эса радиоканалда тенг частота интервали билан 
жойлашган, ҳар бири рақамли модуляция қилинадиган, 
ташувчиларнинг кўп қийматларидан фойдаланишни кўзда 
тутадиган OFDM (частота зичлаштиришлари орқали ортогонал 
ташувчиларни мультиплексирлаш) модуляцияси қўлланилади. 
DVB-Т тизими ATSC тизимига нисбатан каналдаги “қотиб
қолишларга “ анча юқори халақитбардошликни таъминлайди, бу 
эса ҳаракатланадиган ва кўчириб юриладиган телевизион қабул 
қилгичларда муҳимдир. 
Ер усти рақамли телеэшиттириш тизими (DVB-Т)да,