Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканжу­
бини
ичириш энг мувофиц ишдир. Касалликнинг бошланишида у л ар­
га, айни^са, пснтма кучли булса, сув цушилган шароб фойда етказа- 
ди. Аммо бошланишда, хусусан кексаларда иситманинг кучли були- 
ши кам учранди. [Бундай касаллар] овцатдан кейин 
шароб 
ичиш- 
л а р и зарур.
Уларнинг томир уришинн доимо кузатиб туришинг керак. Томир 
уришининг бирдан заифлашиб пасайганини билсанг, ички аъзоларда- 
ги бирор шиш монелик цилмаса, нонни сув ^ушилган шаробда иви- 
тиб едирасан. Агар бу [касалликка] шу иллат хам биргалашса, [51] уни 
д аволаш у сули йу^; [сорайишга] хам умид йу^: 
мен томир уришида 
шундай узгариш юз берган та^дирда демок;чиман. Бу хил таом бе^уш- 
л ик зурайган пайтда э,\тиёж туриладиган нарсалардандир, аммо унинг 
кетидан ишкалаш лозим.
Бундай касалларнинг кечаси истеъмол килиши [керак булган] ов- 
цатлари арпа сувидир; цувват тушиб кетган тацдирдагина унга бирор 
нарса цушилади, шунда ^ам гулоб ёки асал сувида ивитилган нонги- 
на ^ушилади.
Хаммом, шунингдек, жуда иссик ёки жуда совуц хаво бундай к а ­
саллар учун энг зарарлидир, чунки иссик хавода хилтларнинг упка. 
юрак ва мияга окиб боришидан кутулиб булмайди, совук; хаво эса 
хилтларнинг етилишига тусцинлик килиб, тицилма хосил к;илишини 
кучантиради. Хилтда бир цадар сафро моддаси булиб, к;усиш осон ва 
енгиллик билан булса, цусиш жуда фойдали; умуман, цусиш бундай 
касалларга енгиллик келтиради-
Б е ^ у ш л и к к е л т и р у в ч и с у ю к и и г и ч к а [о г р и к;] и с и т- 
м а с и н и д а в о л а ш . Бунда касалнинг кукрагига сандал ва гул су-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
107
вининг 
суртмасини борлаш ва овцат бериб, о^иста-о^иста цув-
ватини тиклаш керак. Уларнинг ов^ати, агар кунгли кутарса, масалан, 
совутилган анор сувида, шунингдек, [бош^а] мева сувларида ивитил- 
ган нон булснк. Агар касал ^увватини кучайтириш учун сирка, рура 
суви, сову^ сабзавотлар, айницса кашнич билан цушиб ж ^ ж а гушти- 
дап тайёрланган шимиладиган овцатларга э^тиёж тушса, бу жуда 
фойдали булади.
К е ч а с и 
в а к у н д у з и
т у т а д и г а н
и с и т м а л а р н и н г
т а д б и р и. Бу иккаласининг тадбири, балрамдан буладиган иситма- 
лар тадбирининг узи булиб, улардан ф ар^ цилмайди.