Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

оболоси,
шароб билан бирга ёки 
тило 
шароби билан ичириладиган уша ми^дордаги китрон ва шароб билан 
ичириладиган озгина х а рба цд ан иборат.
[За^арланиш] ^олатлари цузралганидан кейнн икки кун утиб, у 
хола тлар тинчланганда [цулланадиган] дори цора х ар ба^ ; 
сакмуниё, 
д а р а х т пукаги, чучукмиянинг ^айнатиб куюлтирилган шираси ва ка- 
тиролардаи баробар б ул ак ла рни [олиб] тайёрланган з^абдир, бунинг 
бир ичими — бир 
дирхам
ва ун дан озгина купроц булиб, гулоб билан 
ичирилади. Бали^ни к у рг а н д а [касал] ундан н афратланмай ея бериши 
согайганлик белгисидир. К а с а л сил булиб цолса, силга царши д ав о ци- 
линади.
Олтинчи фасл. Геккон к а л т а к е с а г и в а б уц ал ам ун
Геккон к ал так есаг ининг гушти улдирувчандир. Б аъ за н бу к ал та ке-
с а к шаробга тушиб улиб чирийди, шунда бу шароб заз^ар сингари б у ­
либ, уни ичганда ^усиш ва юрак да цаттиц орриц пайдо булади.
Б у ц а л а м у н ^ам шунга я^ин улдирувчидир, унинг тухуми, айтиш- 
л ариг а Караганда, [ичган] соатдаё^ [улдирувчи] заз^ардир, у з^а^да кел- 
гусида гапирамиз. Бир г урух [табиблар]нинг атишича, бу сургалув-
чи [^айвон]ни ^айнатиб, ^айнатмасини х а ммо м сувига сочилса, уша 
с увд а ювинган хар бир киши бир оз м у д д а т яшил рангга кириб тура- 
ди, кейин к а м - к а м узига келади. Мен бу сузни нотурри деб з^исоблай- 
ман.
Д а в о л а ш . Бунинг давоси у мумий булиб, о л ак у л а н г г а [царши 
цулланиладиган] д ав о кабидир.
Еттинчи фасл. Сусмор
Сусморнинг с а л а м а н д р а д еган бир тури бор ёки уларнинг табиати- 
д а ух шашлик бор; унинг мана шу ух шаш хили улдирувчидир. Сусмор 
ичган кишининг тили шишади, у нд а цичима, бош оррири, куйиб ёниш 
ва к уз олди пардаланиши юз беради.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

458
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
Саккизинчи фасл. Д а в о л а ш
К ун ж ут , набатий ж и н ж а к ва ш а к а р д а н баробар булакла рнн олиб, 
сигир сути сариёри билан ичирилади. [ Кас алг а] янги сорилган сут ичи- 
риш, [баданига] ёр суртиш ва уни х;аммомга тушириш лозим.
Тукцизинчи фасл. С а л а м а н д р а ичиш
С а л а м а н д р а к а лт ак ес а к л а р н и н г бир тури булиб, уни « ча киш»
бобида тавсиф циламиз. Буни ичганда м е ъ д а д а ^аттиц орри^, цоринда 
истис^о каса лл иги каби шиш, 
кузоз
ва сийдик тутилиши пайдо булади. 
Бу сузни айтувчи кишидан бош^а 
олимларнинг, 
[яъни] 
Атюс ул- 
Омидий ва боин^аларнинг айтишича, буни ичганда тил шишади, акл 
кетади, [киши] бушашиб, цуввати йуцолади, баданининг бир к;анча 
жойлари цораяди, б ад ан б у л а к ла р и чирийди, ун дай кишини д а во ла шд а
шу [бу лак лар] кесиб та шл ан ад и ва у сораяди.
Унинчи фасл. Д ав о л аш
Буни у мумии д ав ола р ва афюн [ичган]га царши [цулланиладиган] 
д ав о л а р билан д аволанилади. Куп [хил] тарё^, масал ан ,