Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

заб%а1 билан бирга 
иссиц 
барсом касаллигининг белгилари 
юз 
беради. 
Б у, 
айницса, 
унинг цора в а сассиц
2
хили х а м Да цорамтир хили улдиради.
Эллик туртинчи фасл. Д а в о л а ш
Укроп
3
в а ялпиз суви, а с а л билан бирга Сабистон олх^риси в а 
тило шаробини бериб цустириш кер ак. Кейин нордон н арсал ар, ма- 
салан , 
цитроннинг нордон суви, нордон м еваларни нг цайнатиб щгюл- 
тирилган ширалари, у з у м сиркасининг ёлриз узи, сигир цатири в а олма 
шираси ичирилади. Э ш ак сути х а м роятда [фойдалидир].
Эллик бешинчи фасл. Ёввойи пиёз
Буни истеъмол цилинса в а яхши хилини к^п ейилса х а м и ч аклар
в а ж и га р к а н а л л а р и я р а л а н а д и , бундан олдин ич буриб орриш в а [ич- 
ки аъзолар] б у р д а л а н га н д е к [орри^ сезилади].
Эллик олтинчи фасл. Д а в о л а ш
Ш у [холат]л а Р юз берганда циздирилган темир парчалари солиб 
к айнат илган сут, с и р к а да цайнатилган т у х у м сариги, [машхур] уруг- 
дан тай ёрл ан ад ига н элаки, цовурилган индов ва ш у л а рг а ухшашлар-
ни тезлик билан ичириш керак .
Эллик еттинчи фасл. «Б у р и бурувчи» в а
«цоплон бурувчи»
Б у ла р да н еган кишининг танглайи, тилчаги, кизнлунгачи ва упка 
найида тахирлик ва шиш билан бирга цуруклик пайдо буладн;
орзи
-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н чи ф а н
447
дан ту т у н г а ухш аш ёмон
1
бур чицади; иш тил борланиш ва икки чак- 
канинг учишига, кейин цалтираш, тиришиш, ранг хиралиги в а бури- 
лиш гача бориб етади. Ш у билан бирга, цоринда ц улдур аш в а куп ел 
пайдо булади. «К,оплон бурувчи»ни ичган киши урнидан турмо^чи бул- 
ган и да кузи тиниб, боши ай лан ади х а м Да и к к а л а к у з и д а р у т у б а т б у ­
л ад и ; унинг к у к р а ги огирлаш ади. «К,оплон бурувчи» Г е р а кл е я ерида 
в а бошца ж о й л а р д а ус ад и ; бунинг м азаси аччиц, х иДи эса ёмондир.
Эллик саккизинчи фасл. Д ав о л аш
Тударий [цайнатилган] сувни бериб т езд а цустирилади, сунгра ХУЦ" 
на цилинади, кети дан
т о р
к а к л и к ути, кан авч а , г а з а г у т , эрм ан в а ар- 
м ан дарм ан аси н и шароб билан ичирилади; ёки ер баги рл аб усувчи са- 
навбарни ш аробга солиб берилади, ёки [227[ б а л ь за м ёридан бир ярим