Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

митридат
ёки музф лойи дорисини ичирмай чора нуц. 
З арари т у х т а с а , бузилган мизожни кеткази ш учун 
ул а р д а н кейин 
бир неча ку н га ч а
сиканжубин
в а сачрат^и ичирилади.
Уттиз бешинчи фасл. Сам би тгул
Бунинг куп [мицдордагиси] о дам л ар в а от [каби жониворларни] 
улдиради, ози эса цаттиц бе^узур ^илади, цоринни купчитади в а зур 
алангаланиш ни келтириб чи^аради. У иссиц, цуруц, ачиштирувчи ва 
парчаловчидир. [Ичида] самби тгул ус ад и га н сув ёмондир, у сувни [ич- 
масликнинг] иложи б у л м а с а , уни бурлатиб томчилатиш ёки ун га ши­
рин н арсал ар аралаш тириш лозим.
Уттиз олтинчи фасл. Д а в о л а ш
Огизга сари^ йунгичца цайнатмасини в а йирик хурмони солиш ке- 
р а к ; б у ажойиб таъсир к у р са тад и . 
Т о р
мурчи ур уги , 
т о р
мурчининг узи 
ва унинг ц айнатмаси ^ ам сам б и тгул га [^арши] тарёцдир. Асал билан 
анж ир, ш акар , гулоб, барча ширинликлар в а узум н и нг цайнатиб цу- 
юлтирилган шираси фойдалидир. Ш у билан бирга, сен бир неча м ар та 
билиб ^тган ёрлик ва ёпиш^ок н арсаларни бериб, ул ар кетидан ху^на 
ишлатиш зарурди р.
Уттиз еттинчи фасл. Балозур
Б ундан томоц ва ички а ъ зо л а р да парчаланиш в а алангаланиш , 
шунингдек, уткир к а с а л л и к л а р келиб чицади. Го^о баъзи аъзолар иш- 
л а м а й цолади, [касал ] бундан ^ ути л ган да х а м . унинг савдони куйдн- 
риши сабабли в а с в а с а г а учрайди. Бунинг икки 
м и щ о ли
улдиради. 
Гохо баъзи киш иларга у л а р д а г и бирор хосият сабабли, айни^са, уни 
ёнро^ билан ^ушиб ес ал ар , з а р а р цилмайди. Бир кишининг уни ёнро^ 
билан ^ушиб еб юрганини в а зар ар лан м аган и н и курдим.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
443
Уттиз саккизинчи фасл. Д а в о л а ш
Ачишиш ва OFpurç тухтасин учун бодом ëFH, к у н ж у т ёри, ^аймоц, 
сариёр, янги согилган сут, ёрли^ ш;урвалар в а ш ул ар га ухш аш нарса- 
лар ичирилади. Кейин сигир сутининг я х билан совутилган rçaTHFH, со- 
вути лган гунафша ëFH, || совутилган арпа суви ва м еваларн и н г сову- 391 
ти лган суви ичирилади. С ун гра касалн и яхли с у в га ут^ а зи л ад и в а
сарсом
давоси билан дав о л ан ад и . С ан ав б ар донаси д а в о л а ш д а цул- 
л ан и л ади ган н ар сал ар д ан х ис°б л ан ади ; ëHForç эса балозурнинг