Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

у
бурин тойишидир.
Баъзи кишилар л ат ейишни ва биз 
6
ÿFHH тойиши деб атаган маъ- 
нони умумий исм билан атай берадилар. Б аъзи кишилар, гарчи ажра- 
лиш очи^-ойдин булса ха м > 
6
ÿFHH икки томонидан бирининг, масалан, 
тупик ва билак буринлари икки томонидан бирининг жойидан ажра- 
либ, бошца томонининг 
уз
жойида колишига бутин тойиши дейдилар. 
Биз дастлаб мушакларнинг уртасида юз берадиган эзилиш ва учлари- 
да юз берадиган йиртилиш ^ацида сузлаймиз.
Иккинчи фасл. Эзилиш ва йиртилиш
М ушакда эзилиш во^е булиб, шу сабабли унинг булаклари Урта­
сида узлуксизликнинг 
Kÿn 
сонли бузилиши юз берса, албатта, эзилган 
жойга куп кон ^уйилади, бу шаксиз шиш пайдо килади, жуда булма- 
ганда у ерда кон йирилиб чирийди. Чунки [к;оннинг] тери тешиклари- 
дан, айницса, сирт^и эзувчи нарсанинг эзиши ва ички шишнинг цисиши 
сабабли торайган [тешиклардан] тар^алиши умид ^илинмайди. Ш у- 
нинг учун, чора кУрилмаса, у аъзони бузилишгача олиб боради.
Б аъзан эзилиш, йицилиш ва урилишдан кейин рурра
3
пайдо бу л а­
ди; улар саратонга айланиб кетмаслиги учун тезда даволаш керак.
Ииртилишда узилган толани ^айтадан бириктиришга 
уринмай 
OFpHKHii тухтатиш керак.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т у р т и н ч и ф а н
311
Учинчи фасл. Д аволаш
Бу ёмон холатларнинг куичилигида, баъзан, томирдан цон олиш- 
дан бошца илож ftÿrç; табобат а^ли, гарчи бадан тоза 
булса 
хам* 
томирдан цон олишга шошилади. Томирдан цон олиниб, 
[ ç o h й и р и л и ш -
га] ^аршилик ^илувчи ва [эзилган жойни] махкамловчи Kyiorç суртма- 
л а р тезда ишлатнлса, мухим бир иложни тацозо ^иладиган х°Диса юз 
бермайди; [касаллнк] совутувчи ва буриштирувчи дориларни ёки ик- 
каласидан бирини ишлатиш билан тУхтатилади. Аммо бу [тадбирлар] 
кечиктирилса, узлуксизлиги бузилган жойлар оралигига тезда 
rçoH 
борса ва мазкур офатлар юз беришидан цур^илса, [ÿma жойни] 
уз
Холига ^айтиб бнрикишига тус^инлик цилмаслиги учун конни чица- 
риш чорасини куриш зарур. Агар иссик; сув ва шунга ухшаш ^уйила- 
диган дорилар билан тери тешикларини сийраклатиб, [157] биз келгу- 
сида баён ь^иладнган урилган жойга ишлатиладиган дорилар, шунинг- 
дек, улик цонни юзага чицарадиган дорилар, чарчашпи тарь^атадиган 
ёрлар хамда коннинг тарцалишига ичкаридан ёрдам берадиган нарса- 
ларни ичириш билан ^оннинг таркалиши мумкин булса, шу тадбир- 
ларни куллаб, шу билан чекланиб турилади.
Коннинг таркалишига ёрдам бериб тозалайдиган нарсалар, маса- 
лан, яхуд муь^лн, куст ва