Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

И к к и н ч и ф а н
191
шалиш юз берса, ёмон эмас1. Агар шулардан биронтаси воце булмаса, 
яъни модда етилмаса, шишлар кетидан бирон хил кучли бушалиш юз 
бермаса бу ёмон белгидир.
Чици^нинг моддаси етилса-ю, 
6
oinrça хилтлар етилмаса, бунга ^ам 
алданма, чунки бу етарли булмайди; масалан, купинча, шундай дол­
лар юз бериб туради ва касал тузала бошлади деб гумон цилинади-ю, 
лекин касаллик ^алок ^илиб цУяди.
Аввал куриниб, cÿHr ичга ботиб кетадиган ^ар цандай тошма ва 
шиш ёмондир; лекин у яна цайтиб кУринса, бу нарса || табиатнинг куч- 285 
ли эканлигидан дарак беради.
Баъзи шишнинг кУриниши ва ичга ботиб кетиши кишининг табиа- 
тига одат булади ва у ёмонликка унча далолат цилмайди.
[95] Эллик еттинчи фасл. Тошмалар ва шуларга ухшаш 
нарсаларнинг куринишидан олинадиган белгилар
Уткир иситмаларда ну.хатдек rçopa тошмалар тошиши жуда ёмон; 
агар булар уйгунлашса, касал, купинча, иккинчи куни Улади. Бадаи- 
даги яраларнинг кук, кора, ^аворанг ёки сари^ рангларга айлани- 
ши ^ам ёмон белгидир. Буларнинг ичида сариц ранглиси енгилроц jçh- 
собланади. Айтишларича, касалнинг тиззасида rçopa узумга ÿxinani 
бир нарса пайдо 
булиб,
унинг тевараги ^изарса, у тезда Улади. Агар 
у эллик кунгача борса, ундаги улим белгиси [кейин] сову^ тер чици- 
шидир. Буйинга оц рангли куп иссицлик тошиб, буйин венаси устида 
канакунжут дони сингари [тошма] пайдо булса ва касал иссиц нарса- 
ларни тиласа, у йигирма кунда Улади.
Тилда пайдо буладиган ^алок цилувчи тошмаларни айтиб Утдик. 
Айтишларича, кишида цандай булса ^ам бирон иситма юз бериб, ог- 
риц билан бирга цулидаги бармо^ларнинг з^аммасига ясми^ донидек 
кора шишлар чицса, касалда огирлик ва OFnp yflrçy пайдо булиб, у тур- 
тинчи куни улади. Ш у 
билан бирга, касалнинг цчи тУхтаб цолса, 
сарсом
касаллиги пайдо булади; го^о унинг ичи тошдек цотади.
Эллик саккизинчи фасл. Томирлар куринишидан олинадиган
белгилар
Буцротнинг айтишича, пешона, rçoBorç ва буйиндаги кичик вена- 
ларнинг буртайиб туриши ёмондир. Бадан юзасида куриниб турувчи 
томирлар рангининг уз ^олидан товус ва гунафша рангига rçapaô 
ÿ3- 
гариши ва бундан илгари кУринмаган томирларнинг шу сифатларда 
кУриниши ^ам ёмондир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

192
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т об
Эллик туодизинчи фасл. Титрашдан олинадиган белгилар
Катти^ иситмада цувват заифлиги билан бирга ^айта-кайта куп 
титраш з^алокатлидир. [Титраш] билан иситма кетмаса, ^увват барка- 
рорлигидаги титроц з^ам яхши булмайди. Титро^ турларининг энг ёмо- 
ни, кейинидан фойдасиз ва иситманн тухтатмайдиган бушалиш кела- 
диганидир. Агар бушалиш з^ам пайдо булмаса, бу хилтнинг ь^узгалиб 
ралаба цилганига ва табиатни узини з^айдашдан ожиз ^илиб цуйгани- 
га далолат цилади; бу ёмон далилдир. Аммо титраш бир марта тутса, 
унга асосланиб тутри з^укм чицариб булмайди: у з^аддан ташцари за- 
ифликдан келиб чи^адими ёки бошка сабабданми?
Олтмишинчи фасл. Буш алиш га [асосланиб чикариладиган]
хукмлар
Ич суриш, цусиш ва бошка йул билан буладиган фондали бу­
шалиш модда етилгандан кейин булиб, бушалишга тегишлн хилт бу- 
шалади з^аида у осонлик билан булади ва ундан кейин [касалга] ен- 
гиллик етишади.
Дори билан ёки дорисиз бушатилаётган хилт бушалиб тугалган- 
лигининг белгиларидан бири бошца хилтнинг бушалишга бошлаши- 
дир. Бушалиш ич шилиниб утишига ёки ^ора ^он, ёки сассик хилт, 
ёки холис тоза хилт утишига айланса, бунинг ёмон хилиднр; кусиш- 
да з^ам шундай.
Бушалиш бошланиб тамом булмай ^олса, унга ёрдам бериш ке- 
рак. Бушалиш з^аддан ташцари булса-ю, модда етилганлик [белгиси] 
кузатилмаса, бунинг фойдали эканлигига асос йуц. Тер, бурун ^онаш 
ёки бошца хилда буладиган оз ва кучсиз бушалиш табиатнинг кузгал- 
ганига, аммо унинг кучсиз эканлигига далил булади. Шунда бош^а 
белгилар хам ёмон булса — ^лимга, 
ёмон 
булмаса — касаллнкнинг 
узовда чузилишига далолат цилади.
Олтмиш бириичи фасл. Терлашга [асосланиб чицариладиган]
зсукмлар
Терлаш бухрони уткир касалликлар учун, 
балрамдан 
булган 
узоцца чузилган касалликлар учун, хавфли шишга [учраган] кншилар 
ва ички шишли касаллар учун жуда ажойиб бузуюндир.
Олтмиш иккинчи фасл. Куп тер чи^ишииинг сабаби
Модданинг куплиги ёки сую^лиги, ёки з^айдовчи кувватнинг куч- 
лилиги, ёки ушлаб турувчи кувватнинг бушашганлиги. ёки кенгайти- 
рувчи сабаб [таъсирида] тер йулларининг кенгайиши туфайли тер куп 
чицади. Бу сабабларнинг тескариси булса, тер кам чиь^ади. Терни ар- 
тиб турилса, у чика беради, уз холига цуйилса — тухтаб колади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---