Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

д а м
касалларнинг юзлари сал^ийди ва куз ^ово^лари [13] огирлашади.
Д а в о л а ш: бунда меъда бузилишга йуливдан кишининг табиати 
[ичи] 
ёки юришмай цолувчи.ёки юришиб турувчи булишдан холи бул- 
маиди- Агар табиати юришмай колган булса, уни юриштириш керак: 
з -
;зо
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

34
Т и б к, о н у н л а р и. Т р р т и н ч и к и т о б
меъдада бир оз ов^ат ва чицинди долган булса, [аввал1] цустириб, кейин 
ични юргизилади. Сунгра [касалнинг] цай ерида орирлик сезаётганлиги- 
га караб [чициндиларни] суриб чи^ариш ёки [меъдадан] пастга туши- 
риш, ёки хазм цилдириб юбориш учун ^уцналар ва кутариладиган дори- 
лар билан бушатиш яхшими ёки юь;оридан ичириладиган нарсалар би- 
лан бушатиш яхшироцми, ани^ланади. Бундай тадбирлардан ^айси бп- 
риин куллаш турри эканлигига кекирик ^олати далолат ^илади. Баъ- 
зан агар ов^ат ю^орида туриб к;олиб к;устнриш кийинлашса, иситмага 
ахамият бермай, [ов^атни] хазм цилдирнб, куйига тушириб юбориш учун 
ф а л о ф и л и й
1 ёки ундан кучснзро^ дорини истеъмол ^илдириш керак 
булади. Куйиладиган дорилар з^амда хазм бобида маълум булган ^азм- 
ни тезлаштирувчи суртма дорилар ва ични юргизиш бобида маълум 
булган ични юргизувчи дорилар цулланиладн.
[Чицинди меъдадан] ^уйига тушгач, узича чнкнб кетади ёки кутари­
ладиган дори билан чи^ишига ёрдам берилади. Меъда бузилишининг 
йу^олганлигига шуб^а цолмагунича касални оч цуйилади, кейин унга 
еигил, хазми тез, яхши каймусли ов^ат берилади. Уйкуга ва очликка 
мурожаат ^илиш тулшушкдап булган енгил [иситма] учун кшроя кила- 
дпган тадбирлардандир.
Агар ич юрпшиб турса, чицаётган нарсанинг уша бузилган иарса- 
ми-йуцми эканлигпнн текшириб кур. Агар бу бузилган нарса булса, учи 
таадоман бушалгунига ^адар тухтатилмасин. [Сунгра]иситманииг паса-- 
йиш даврини кут, пасайгач, бемории ^аммомга тушир ва овцатлантнр! 
Лекин беморнинг ^увватига хаддан ташцари [куп]зарар етган булса, 
уни хаммомга киргизмай ов^атлантир ва меъдасини утган тадбирларинг 
ва баъзилари ич кетиш бобида сенга курсатилган дорилар билан кучай- 
тир. Булардан бири эрман цуввати утказилган зайтун ёрига ёки Рум 
сунбули ёгига жун [парчаси]ни ботириб, сунгра сик;иб, ёрнинг куп цисми 
кетказилгандан кейин, уни меъда устига цуйишдир.
Агар ич юришиши давом этиб, бузилган нарса жинсидан бошца 
бир нарса чицаётган булса, янги бе^и ёрини ва мастаки ёгини ю^ори- 
даги тартибда ишлатасан. Рум сунбули ёрида з^ам [табиатни ма^кам- 
лашга] царшилик ^илувчи хусусияг йук;.
Го^о биз, айницса, касалларнинг цорнига [латтани] борлаш мумкин 
булмаган ^олларда, [мазкур ёгларни] мумли ёглар шаклида ишлатдик. 
Б а ъ за н эса бундан кура кучлироц ^ую^ суртмаларни, [яъни] к;усиш 
билан буладиган ич кетиш [хайза] бобида ай$илган цуюц суртмаларни 
ишлатишимиз лозим булди.
К асалга,— агар у узини тетик ^исцилса, меваларнинг сувини ичи- 
расан, озицлиги енгил, ^азми осой ов^атларни, масалан, хуроз мояги ва 
тошло^ балирини ейишга буюрасан. Бу ов^атлардан олдин буришти-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---