Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

152
Т и б цо н у н л а р и. 
Т д р т и н ч и к и т об
киш ининг ёши сингари булади; гохо [балгам ролиблигига] бадан мизо- 
ж и, [76] шунингдек, одат ва шунга ухшаш нарсалар >;ам далолат цила- 
ди.
Сафро галаба килганда иситма тутиш навбатлари цисцаради, цул- 
оёц тез кизнйлн, ташналик, сафро цусиш купро^ булади, тер куп чи- 
кади; баъзан эт увушиб з^урпайиши цалтираш каби бир ^олатга ута- 
ди, сийдик жуда рангдор ва [касал] яшаб турган ёш усмир киши ёши- 
га якин булади. Б ун га бадан мизожи, шунингдек, одат ва шу каби нар­
салар хам далолат ^илади.
Хар икки х и л тн и н г [ролиблиги] бир-бирига баробар булса, улар- 
нинг далиллари хам бир-бирига баробар булади; эт увушиб з^урпайи- 
ши холис ва тули^ булиб, киш ини цалтиратмайди ва калтираш томо- 
нига утмайди хам.
Даврий иситма билан доимий тутадиган иситма таркиб топса,—  
бу шундай иситмаки, куп кишилар уни «холис 
шатр у л -ги б б »,
деб 
ажратадилар,— ва доимий иситма балрамдан буладнган иситма бул­
са, эт увушиб цалтираш ва заифлик кузатилади, чунки [томир] сирти- 
даги модда сафро булиб, у билан бирга булган [томир] сиртидаги бал- 
рам сафронинг ^алтиратишига тусцинлик циладиган даражада ^арши- 
л и к курсатмайди, [балки] балгам кучсизроц булади. Б а ъ за н бу исит- 
мада совуц ейиш ва эт увушиб з^урпайиш, сен билганингдек, то иситма 
ни^оятига етиб модда цуюцлашгунига цадар такрорлана беради; бун- 
дай [иситмада] цул-оёцлар совуцлиги билан бирга ички аъзолар ва 
цоринда з^арорат купаяди; томир уриши жуда кичик ва сийрак булади.
Агар доимий тутадиган иситма сафродан буладиган иситма булса, 
цалтираш хам, эт увуш иб з^урпайишнинг кучайиши