Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дай даво таъсир цилолмайди. [Б у табиб] яна бопща важхдан хам янг- 
лишади. Сузни узайтирувчилар йулидан юриб, у важхларни бу ерда 
келтириш нинг зарурати йу^-
[Ж олинусни] камситаётган бу киш и «петрушка ва укроп каби куч­
л и циздириш хусусиятига эга булмаган суюлтирувчиларни || ишлатиш 271 
керак булади» деган; мурчни [янчиб] майдалаш билан у н и н г циздириш 
хусусиятини синдириш даражасигача совутиш м ум кинлигини ва бунда 
у нинг суюлтириш хусусияти куп мицдорли петрушканинг суюлтириши- 
дан кам булмаслигини, арпа суви эса мурч цувватини [керакли ерга] 
етказишда [77] ва ^аддан таш карилигини синдиришда, моддаларни
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

154
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
ивитиб, мурч ^увватини уларга осон утказишда ёрдам беришини бил- 
маган. Сунгра, энг 
^ и з и р и
ш уки, бу киш и Ж олинусни мурчнинг иситма- 
ни алангалантириш хусусиятини билмайдиган ва арпа сувига мурч 
^ушишни буюрганда унинг алангалантиришидан бехабар кишилар на­
торила санайди.
Ш ундай пайтда истеъмол цилиниш и зарур мураккаб дориларга 
келсак, улар эрман кулчалари ва гу л кулчалари каби дорилардир.
Ш а т р у л - т б б г а
[^арши] фойдали 
енгил 
кулча 
дорилар: 
гул 
ва гулсапсар и лд изининг 
з^ар 
биридан 
турт 
[дирхамдан],
 
янтоц- 
шакардан уч, сунбул, эрман шираси ва табошир л а р н и н г 
з^ар 
бири­
дан 
икки 
дирхам дан
олиб, 
шулардан