Халцаро бобур фонди

Билгасен, з й хужаста фарзанд,
Ж и гари м бирла жонима пайванд.
М асалаларки, у д за р ур эрди,
Б идм асанг ди н ин га қ у с у р эрди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

БОБУ РНОМ Л
9
Етти к ў н гл ум ға к и м , йиғиштурсам,
Н азм тартибида сигиштурсам.
То ани забт қ и л ға сви осон,
Ул м асойилни билгасеи я к со н
. ..
Д и н у донишда ҳар к у н аф зун бўл,
Давлату бахт ила Ҳ ум ою п б ў л ...
М атннинг охирги м исрасидаги ийҳом 
сўз ўйини(ҳумою н, Ҳумоюн)да исм кел- 
т и р и л га н бўлса, д е м а к , „М у б ай й и н “ ва- 
л и аҳ д ф ар зан д и Ҳумоюн м ирзога багиш- 
л а н г а н бўлиб ч и қ а д и . А га р у н д а н ке- 
йинги байтдаги сўз ўйини (Комрон, комрон) 
да атоқ л и от инобатга олинса, балки бу 
рисола ўгли Комрон м ирзога атаб ёзил- 
гандир, деб тах м и н қ и л и ш ҳам мумкин:
Ком рон б ўл жаҳонда, давлат кўр ,
Ю з тумаи обрўю иззат к ўр .
XX асрда „ М у б а й й и н “ т ар к и б и д а г и
„Китоб у з-зако т“ , „Китоб у л -ҳ а ж “ , „Ки- 
тоб ус-салот“ қ и с м л а р и ал оҳ и д а китоб- 
л а р ҳ о л и д а б и р н е ч а м а р о т а б а н а ш р
эти л ган эди. Н и ҳ о я т , „М у б ай й и н “ тўла- 
л и г и ч а профессор Саидбек Ҳ асанов то- 
м онидан 2000 й и л и н а ш р этилди.
XVI асргача ф и қ ҳ г а оид асарларнинг 
асосан араб ва форс т и л л ар и д а битилга- 
ни н и инобатга олсак, эл устида турган 
Б обурнинг ўз м и л л а т д о ш л а р и — ўзбек- 
л ар ту ш у н ад и га н тилда бундай асарлар 
я р а т г а н и н а қ а д а р м у ҳ им ва долзарбли- 
гини ан и қ р о қ тасаввур этиш м ум кин .
„ Б о б у р н о м а “ к о т и б и бу ҳ а қ д а : 
м аснавий китоби ҳам борким, оти „Му- 
б а й й и н “ дур деб м а ъ л у м о т берар э к а н , 
ҳ а я ж о н и н и я ш и р а ол м ай м ақто вга ўта- 
ди: „Тил билур доно х а л қ орасида анинг- 
дек латойи ф (ажойиб китоб) й ў қ т у р “ .