Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

2.2. Француз тилида 
болалик
 “ёш давр”ини лексик-семантик 
ифодаланиши.
Француз тилида болаликни 80га яқин лексемалар ифодалайди. Улар 
орасида отлар, сифатлар, феъллар, равишлар каби ҳар хил сўз туркумга оид 
сўзлар ҳам мавжуд. Ушбу семантик гуруҳнинг баъзи сўзлари бир ўзак бўлиб, 
энг асосийлари, 
enfant, gamin, pueril, infantile, gosse, garcon, fille
ва бошқа 
сўзлар асосида сўз ясовчи уяларга тааллуқлидир. Мана шу уяларга тегишли 
баъзи (
enfantement, infanticide
каби) сўзлар таърифланаётган семантик 
гуруҳнинг перифериясига тааллуқли бўлиб, уларнинг таркибида болалик ёш 
даври маъно англатувчи ўзакли морфеманинг мавжудлиги ҳисобига улар 
орасидан ўрин олади. Болаликни ўзбек тилидаги каби, француз тилида ҳам 
турли категориал грамматик тушунчага мансуб лексемалар акс эттиради. 
Булар орасида таърифланаётган “ёш давр”ининг ҳар хил номланишларини, 
болалар ёшини англатувчи номлари, болалар учун хос хулқий сифатлар ва 
тоифаларни белгиловчи отлар кўп сонлидир.
Санаб ўтилган отлар семантик кичик синфларининг лексик таркиби 
қуйидагича: 
“Ёш давр” ининг номланишлар: 
enfance
 
Болалик ёшининг номлари: 
Bambin, bambine, bébé, bébé-prouvette, 
cadet(caddie, caddy), diable, diablotin, écolier, élève, enfant, enfancon, enfantelet; 
fille; fillette; galopin; gamin, Gamine, garcon, garconnet, Garnement, gavroche, 
gosse, gosseline, jojo, lardon, loupiot, marmaille, marmot, marmouset
. 
99
Болалар учун хoс сифатлар ва хулқ тоифалари:
Enfantillâge , 
gaminerie, infantilisation, infantilisme, momerie, puerilisme, puérilité. 
Юқорида келтирилганлардан кўриниб турибдики, болалик ёши 
семасига эга бўлган отлар орасида энг кўп сонли гуруҳни болалик ёши 
номлари ташкил этади. Айни гуруҳнинг француз тили соҳибларининг 
лисоний тафаккури учун муҳимлиги, шунингдек, луғатларда сўзлашув (
fam.
) 
99
Le Nouveau Petit Robert. 
Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française // texte remanié et amplifié sous la 
direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. – Paris: Dictionnaires Le Robert, 1997. – 2388 p. (PR).

---

61 
деб белгиланган эмоционал баҳоловчи синонимик номланишларнинг 
мавжудлиги билан изоҳланади.
Француз тилида болалик /аниқроғи, етук эмаслик /семантикаси сўз 
ясалиш даражасида ҳам ҳайвонлар номлари доирасида намоён бўлади. /Етук 
эмаслик тушунчаси сўз ясовчи eau, -et, -on каби суффиксларни англатувчи 
турли хил фонетик вариантга эга. 
Француз тилида бундай лексемаларнинг маълум даражада кўп қисми 
мазкур суффикслар ёрдамида хосил бўлган. Бундай сўзлар