Ilmiy-ommabop (akademik) matn (
nauchno – populyarniy
tekst – popular science text) – yagona, yangi topilgan asarni e’lon
qilish uchun yoki ilmiy-tanqidiy, shuningdek, yigʻma-qiyosiy matn
asosida matnning soddalashtirilgan variantini tuzish.
Ilmiy-tanqidiy matn (
nauchno-kriticheskiy tekst – scientific-
critical text)
–
matn tarixining muallif matniga yaqin variantini ilmiy
tekstologik dalillar asosida asliyat yozuvida taqdim qilish. Koʻp
nusxaga ega manba matni ustida ishlash, uning ilmiy-tanqidiy
matnini tayyorlash butun “injiqlik”lari bilan oʻta nozik va
masʻuliyatli, toʻxtovsiz aniqlik va intizom talab etuvchi “zahmat”lari
bilan mashaqqatli, ammo samarali mehnatdir.
Do'stlaringiz bilan baham: |