Microsoft Word doklad3-15-formatted08092005. doc

13. Система поддержания референции в языке серер 
Как уже обсуждалось в разделе 12, языки, располагающие системой именных 
классов, часто используют ее в целях разрешения референциального конфликта (РК).
Примером языка, активно использующего богатую именную классификацию для 
поддержания референции, может послужить западно-африканский язык пулар-
фульфульде (западно-атлантическая семья; см. Коваль и Зубко 1986, Kibrik 1992b). В 
пулар-фульфульде одна из наиболее очевидных функций именных классов – различе-
ние референтов при РК. Каждому классу соответствует особое местоимение 3 лица. 
Другой западно-атлантический язык, серер, также располагает достаточно разветв-
ленной системой именных классов (всего 15). Класс существительного обозначается 
посредством двух клитических показателей класса (ПК). Первый из них, препозитив-
ный, сопровождает существительное всегда (хотя для некоторых классов является ну-
левым). Второй, постпозитивный, – лишь в случае определенности данного сущест-
вительного; к этому показателю суффигируется определенный артикль или указа-
тельное местоимение. Ср. формы от корня cek `курица':
(16) а. 
a cek 
`курица (неопр.)' 
ПреПК курица 
б. 
a cek 
al- 
e `курица (опр.)' 
ПреПК курица ПостПК- 
Опр 
В отличие от пулар-фульфульде и многих других африканских языков, в серер 
имеющаяся богатая система именных классов никак не используется для поддержа-
ния референции. Местоимения 3 лица не различаются по классам. 
Для разрешения РК в серер используется совершенно иная система классифика-
ции референтов. Эту классификация является текущей (в отличие от стабильной сис-
темы именных классов). Референты противопоставляются в этой системе по текущей 

---

Раздел 13. Система поддержания референции в языке серер 73 
выделенности. Рассмотрим употребление подлежащных местоимений 3 лица a (по 
числу не различается) и ta (мн.ч. da).