Translation theory and practice faculty course paper english phraseology

A.I.  Smirnitsky

7

.

  He  classifies  phraseological  units  from  the  point  of  view  of 

semantic  relationship  between  the  components,  from  the  point  of  view  of  their 

structure  into  one-summit  and  many-summit  phraseological  units.  One-summit 

phraseological  units  are  composed  of  a  notional  and  a  form  word,  as  in 

“in  the 

soup”

  –  взатруднительномположении, 

“in  the  pink”

  –  врасцвете, 

“on  the 

rocks”

 – вфинансовомкрахе. 

Many-summit  phraseological  units  are  composed  of  two  or  more  notional  words; 

“to take the bull by the horns”

, 

“to wear one’s heart on one’s sleeve”, “to know 

which side one’s bread is buttered”

. 

A.I.  Smirnitsky  classifies  phraseological  units  into  traditional  phraseological  units 

(фразеологическиеединицы)  and  idioms.  Phraseological  units 

(“to fall in love”,