O’zbekiston respublikasi оliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi

 

 

 

                  Ilmiy  rahbar:    

 

M.Abdurahimov 

 

 

 

 

 

 

ANDIJON – 2014 

---

 

 

- 2 - 

- 2 - 

Mundarija 

Kirish 

…………………………………………………………4 

I. Birinchi bob

 …………………………………………….…14 

1.1. Leksik ma‘no……………………………………………. 14 

1.2. Grammatik  ma‘no………………………………………...22 

II. Ikkinchi bob

  …………………………………………….. 27 

2.1. Badiiy  adabiyotlar  tarjimasi  muammolari……………….   27

 

2

.

2. Badiiy  tarjimada  leksik-grammatik  vositalar  va ularning 

       tarjima   muammolari………………………………………30 

2.3. Badiiy  adabiyotlar  tarjimasida  leksik-grammatik   

       muammolar………………………………………………..43 

Xulosa  

……..………………………………………………….51

 

          Foydalanilgan adabiyotlar  ……………

…………………….53

 

 

Ilova ………………………………………………………….. 

55

 

---

 

 

- 3 - 

- 3 - 

Leksik grammatik ma’no va uning badiiy tarjimada ifodalanishi  

 

Reja 

          Kirish 

Mavzuning  dolzarbligi 

BMI mavzusining  ilmiy  yangiligi  va amaliy  axamiyati 

BMI ning  maqsad va vazifalari 

Mavzuni  tadqiq qilishda foydalanilgan  uslublar 

BMI natijalarining  amaliyotda  sinab ko‘rilganligi 

BMI ning  metodologik asosi 

Mavzuning  ishlanganlik  darajasi 

BMI strukturasi