Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
Hyperbole 
[haI’pWbOlI] 
  — 
a  deliberate  exaggeration  — 
overstatement  or  understatement  (the  vehicle)  —  intended  to 
intensify some idea (the tenor).  
Overstatement:  e.g.  Calpurnia  was  all  angles  and  bones;  her 
hand  was 
as  wide  as  a  bed  slat  and  twice  as  hard. 
[
Lee
]  
e.g. I loved Ophelia; forty thousand brothers / Could not, with all 
their quantity of love, / Make up my sum. [
Shakespeare
]  
Understatement: e.g. I have not slept one wink. 
 
Meiosis 
[mei'ouzis]    —  toning  down  a  certain  idea:  e.g.  I 
think  we  might  do  worse.  He  is  rather  a  decent  chap.  A  special 
kind  of  meiosis  is 
litotes
  [lai’to:tiz]  where  affirmation  is 
expressed  by  denying  its  contrary,  e.g.  an  artist  of  no  small 
stature; the combination of smells was not unpleasing.  

---

Review tasks and exercises on tropes and images