Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
Euphemism 
['ju: fqmizm]  — indirect naming because of the 
taboo character of the object named, a mild or vague substitution 
for  a  harsh  or  blunt  expression,  e.g.  from  Shakespeare’s 
‘Macbeth’ : 
He that’s coming must be provided for
 (meaning that 
King Duncan should be murdered). 
 
Epithet 
['epiθqt] 
 — 
a word, phrase  or clause  which  is used 
attributively
  and  which  discloses  an  individual,  emotionally 
coloured attitude of the author towards the object he describes by 
emphasizing a certain property or feature.  
Semantically epithets may be: expressive (marvellous smile); 
metaphoric  (iron  hate);  metonymic  (a  tobacco-stained  smile;  a 
temperate valley, i.e. a valley of temperate climate).  
Structurally  epithets  are  characterized  as:  simple,  or  one-
word  (silvery  laugh);  syntactical,  two-step  (a  brute  of  a  boy); 
holophrasis  
 [,holo’fræsis], or phrase-epithet  (a you-know-how-dirty-men-are 
look).