Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

allegory 
 
— narrative, based on metaphor, sustained throughout the text, and 
illustration
 — narrative, based on metonymy, sustained throughout 
the text [
Todorov,
 1982].  
ALLEGORY  ['xlIgqrI]    —  a  symbolic  representation;  a 
figurative discourse, in which the principal subject is depicted by 
another  subject;  a  narrative  in  which  abstract  ideas  are 
personified.  
Allegory may be figural or narrative. In the first the form and 
structure  of  what  is  described  correspond  to  the  features  and 
structure  of  what  is  intended;  for  instance,  the  allegory  of  the 
blind goddess Fortune to indicate the arbitrary nature of luck.  
In  narrative  allegory  the  sequence  of  events  on  the  literal 
level  corresponds  to  a  historic, social,  psychological,  moral  or 
philosophical 
progression. 
This 
kind 
of 
allegory 
is 
predominantly  associated  with  the  Middle  Ages,  although 
many  later  writers  have  used  it  in  both  conventional  and 
original  ways  (e.g.  Edmund  Spenser’s 
The  Faerie  Queene, 
John  Bunyan’s 
The  Pilgrim’s  Progress
,  Herman  Melville’s 
Moby-Dick 
44
. 
 
                                                        
44
 
 In the Middle Ages a fourfold scheme of allegory was established by the 

---

Irony 
— In the  narrow sense  irony  is replacing a notion by 
its opposite,  e.g. ‘What a 
noble
  illustration  of  the 
tender
  laws  of 
this 
favoured
 country! — they let the paupers go to sleep!’ or, to a 
bad pianist, ‘What a fine musician you turned out to be!’. Related 
to irony is SARCASM ['sRkxzm], where the author virtually says 
what  he  means  in  such  a  way  that  implies  ridicule,  mockery  or 
contempt, e.g. ‘You couldn’t play one piece correctly if you had 
two assistants’.  
In  the  broader  sense  irony  is  stressing  the  paradoxical  and 
sometimes  absurd  nature  of  reality  or  the  contrast  between  an 
ideal and actual condition by means of:  

 
high-flown  words  expressing  trivial  or  reprehensible 
matters.  For  example,  we  deal  with  irony  in  the 
description of the three guards at the entrance to the film 
studio ‘whose task and joy it plainly was to usher in the 
illustrious  with  fawning  and  to  spurn  the  humble’  from 
‘Under  the  Net’  by  I.  Murdoch.  The  character’s  self-
characteristic  as  ‘a  professional  unauthorized  person’ 
also sounds ironic. 

 
incongruity  of  situations,  or  objective  events.  In  the 
same chapter the character, who was taken by the guards 
for  a  ‘felonious  loiterer’,  was  let  in  after  he  mumbled 
some  name.  In  another  episode,  after  the  characters  had 
despaired  of  opening  the  lock  of  a  cage  with  a  dog  and 
sawed  it,  the  taxi-driver  opened  it  smoothly,  looking  at 
them ‘guilelessly’.  

 
innuendoes  —  hinting  at  a  thing  without  plainly  stating 
it.  For  example,  in  ‘Tribute’  by  A.  Coppard  the  careers 
of the protagonists are described as follows: ‘Tony went 
on  working  at  the  mill.  So  did  Nathan 
in  a  way
,  but  he 
                                                                                                                
hermeneutics  —  the  practice  of  interpreting  —  on  the  basis  of  biblical  texts  (John 
Cassian (AD 360—435), Sallastius (4
th
 century AD)). Allegorical levels of meaning 
are  (1)  the  literal,  (2)  the  metaphorical,  (3)  the  moral  and  (4)  the  anagogical. 
These  correspond  to  (1)  the  historical  account,  (2)  the  life  of  Christ  as  the 
Church Militant, (3) the individual soul and moral virtue, (4) the divine schema 
and the Church Triumphant. This scheme was emulated in some literary texts. 

---

had 
a cute ambitious wife, and what with her money and 
influence
  he  was  soon  made  a  manager  of  one  of  the 
departments. Tony went on working at the mill. In a few 
more  years  Nathan’s 
steadiness  so  increased  his 
opportunities
 that he became joint manager of the whole 
works.  Then 
his  colleague  died
;  he  was  appointed  sole 
manager…’.  Here  the  innuendoes  convey  the 
implications, that Nathan rose to the top  of professional 
ladder by crooked ways. 

 
the  effect  of  defeated  expectancy
45
,  sometimes  equal  to 
anti-climax.  Linear  syntagmatic  relations  make  the 
reader  anticipate  following  elements.  However,  some 
elements  of  low  probability  may  disturb  the  linearity  of 
perception  and  produce  the  effect  of  surprise  on  the 
reader: ‘The country gave Patience a widow’s pension as 
well  as  a  touching  inducement  to  marry  again; 
she  died 
of 
grief
’ 
(from  
A. Coppard’s ‘Tribute’).  
