Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ACCOUCHEUR

 

ACHARNÉ

 

 

 

14 

accoucheur,  euse 

I.  n  akusher;  akusherka,  doya;  II.  adj  médecin 

accoucheur akusher. 

accouder

 

(s’)

  vpr  (à,  sur  qqch)  tirsak  bilan  tayanmoq  tirsakka 

suyanmoq;  tirsakka  tayanib  turmoq,  o‘tirmoq, yonboshlamoq; s’accouder à 

la fenêtre deraza tokchasiga tayanib, tirsakni tirab turmoq. 

accoudoir

 nm tirsakqo‘yg‘ich, suyanchiq. 

accouplement

  nm  1.  juft  qilib,  ikkitadan  qilib  qo‘shish;  2.  qo‘shilish, 

qovushish,  jinsiy  aloqa  qilish;  qochish;  qochirish;  chopish,  choptirish, 

juftlashish (hayvonlar); 3. techn qo‘shish, ulash. 

accoupler

  I.  vt  1.  juft  qilib,  ikkitadan  qilib  qo‘shmoq;  accoupler  des 

bœufs  à  la  charrue  ikkita  ho‘kizni  omochga  qo‘shmoq;  accoupler  deux 

expressions  dans  cette  phrase  bu  gapda  ikkita  iborani  qo‘shmoq;  2. 

qo‘shmoq,  qovushtirmoq;  qochirmoq,  choptirmoq  (hayvonlar);  3.  techn 

qo‘shmoq,  ulamoq; II. s’accoupler vpr  qovushmoq, qo‘shilmoq,  jinsiy aloqa 

qilmoq (hayvonlar). 

accourir

 vi yugurib kelmoq, chopib bormoq; accourir au secours de qqn 

birovga yordam berish uchun shoshilmoq. 

accoutrement

 nm kulgili, g‘alati, libos kiyim. 

accoutrer

  I.  vt  péj  g‘alati,  kulgili  qilib  yasantirmoq,  kiyintirmoq;  II. 

s’accoutrer vpr kulgili, g‘alati kiyinib olmoq. 

accoutumance

  nf  1.  moslashish,  ko‘nikish,  akklimatizatsiya;  2.  odat, 

o‘rganish; l’accoutumance au malheur baxtsizlikka bardosh berish, chidash 

odati. 

accoutumé, ée

 adj odatdagi, odatga aylangan, o‘rganib qolingan; loc adv 

à l’accoutumé odatdagidek. 

accoutumer

  I.  vt  (qqn  à  qqch)  biror  narsaga  o‘rgatmoq,  odatlantirmoq, 

ko‘niktirmoq, ko‘nikma, malaka hosil qilmoq; II.  s’accoutumer vpr (à qqch) 

odatlanmoq, ko‘nikib qolmoq; kirishib ketmoq; havosini olmoq. 

accréditer

  vt  1.  vakil  qilib  tayinlamoq,  vakolat  bermoq;  accréditer  un 

ambassadeur elchi qilib tayinlamoq, elchilik vakolatini bermoq; 2. tarqatm oq, 

yoymoq;  quvvatlamoq;  accréditer  une  nouvelle  yangilikni  tarqatm oq, 

yoymoq; II. s’accréditer vpr tarqalmoq, yoyilmoq (shov-shuv, duv-duv gap). 

accréditif

 nm akkreditiv (ko‘rsatuvchiga ma’lum miqdor pul berish haqida 

omonat  kassa,  bank  kabi  muassasalar  tomonidan  boshqa  shunday 

muassasalarga ko‘rsatma berilgan hujjat). 

accroc

 nm 1. yirtiq,  teshik; faire un accroc à son pantalon shimini yirtib 

olmoq; 2. fig qiyinchilik; og‘irlik, mushkullik, qiyinlik. 

accrochage

  nm  1.  ilish,  osish;  2.  ulash,  tirkash  (vagon);  3.  to‘qnashuv 

(avtomobillar);  4.  tortishuv,  mojaro,  bahslashuv;  5.  to‘qnashuv,  jang; 

accrochage entre deux patrouilles ikki patrul o‘rtasidagi to‘qnashuv. 

accroche-cœur

 nm jingalak, gajak. 

accrocher

 I. vt 1. osmoq, ilmoq; accrocher un tableau au  mur devorga 

rasmni ilmoq; 2.  tirkamoq, ulamoq; accrocher un wagon au train vagonni 

poyezdga  ulamoq;  3.  ildirib  olmoq,  yirtmoq;  elle  a  accroché  sa  jupe  à  un 

clou  u  yubkasini  mixga  ildirib,  yirtib  oldi;  4.  tegib  ketmoq,  urib  olmoq; 

accrocher  une  voiture  mashinaga  urib  olmoq,  mashina  bilan  to‘qnashib 

ketmoq;  5.  birovning  diqqatini  tortmoq,  o‘ziga  jalb  qilmoq;  une  affiche  qui 

accroche  diqqatni  jalb  qiladigan  afisha;  II.  s’accrocher  vpr  (à)  1.  osilib 

qolmoq;  ilinib  qolmoq;  2.  yopishib  olmoq;  s’accrocher  à  son  passé 

o‘tmishiga  yopishib  olmoq;  3.  yopishib  olmoq,  xiralik  qilmoq,  shilqimlik 

qilmoq;  4.  birlashmoq,  birikmoq;  5.  to‘qnashmoq,  bir-biriga  tegib  ketmoq 

(avtomobillar); 6. bahslashmoq, bir-biri bilan tortishmoq. 

accrocheur, euse

 I. adj 1. o‘jar;  qat’iyatli,  tirishqoq,  qat’ iy; 2. mana-man 

deb,  ko‘zga  tashlanib  turadigan,  ko‘zga  yaqin;  une  publicité  accrocheuse 

ko‘zga  tashlanib  turadigan  reklama;  II.  n  fam  so‘zini  o‘tkazadigan,  qat’ iyatli, 

o‘jar odam; yopishqoq odam. 

accroire

  vt  faqat  infinitiv  formasida  ishlatiladi:  faire  (laisser)  accroire 

ishonishga majbur qilmoq, ishontirmoq. 

accroissement

 nm o‘sish, ko‘payish, ortib borish. 

accroître

 I. vt ko‘paytirmoq, oshirmoq, orttirmoq, o‘stirmoq, kengaytirmoq; 

accroître  la  production  mahsulotni  ko‘paytirmoq;  accroître  les 

possibilités  imkoniyatlarni  kengaytirmoq;  II.  s’accroître  vpr  ortmoq, 

kuchaymoq, ko‘paymoq, o‘smoq. 

accroupir

 

(s’)

 vpr cho‘qqayib o‘ tirmoq, tiz cho‘kib o‘ tirmoq. 

accroupissement

 nm cho‘qqayib o‘ tirish, cho‘qqayish, tiz cho‘kib o‘ tirish. 

accus

 nm pl abrév fam voir accumulateur. 

accueil

 nm qabul, kutib olish marosimi; kutib olish, qarshi olish; faire bon, 

mauvais  accueil  à qqn  biror kishini yaxshi, yomon kutib olmoq; faire bon, 

mauvais accueil à qqch biror narsaga  ijobiy, salbiy munosabatda bo‘lmoq; 

centre d’accueil kutib olish, qabul qilish uchun moslangan maxsus joy yoki 

bino. 

accueillant,  ante

  adj  xushmuomala,  ochiq  yuz,  ochiq  ko‘ngil; 

mehmondo‘st. 

accueillir

  vt  1.  kutmoq,  qarshilamoq;  kutib,  qarshi  olmoq,  peshvoz 

chiqmoq;  accueillir  qqn  à  bras  ouverts  biror  kishini  quchoq  ochib  qarshi 

olmoq;  accueillir  des  réfugiés  qochoqlarni  qabul  qilmoq,  qochoqlarga 

boshpana bermoq; 2. ma’qullamoq, qarshi olinmoq, kutib olinmoq; accueillir 

une proposition taklifni ma’qullamoq; ce projet a été bien accueilli bu reja 

yaxshi kutib olindi, qarshi olindi. 

acculer

  vt  1.  (qqn  à  qqch)  siqmoq,  siqib,  qisib  bormoq;  acculer  un 

ennemi à la  mer dushmanni dengizga siqib bormoq; 2. fig ilojsiz qoldirmoq; 

olib  kelmoq;  la  crise  économique  a  acculé  l’entreprise  à  la  faillite 

iqtisodiy buhron korxonani sinishga olib keldi. 

accumulateur, trice

 I. adj to‘playdigan, yig‘adigan; II.  nm akkumulyator, 

to‘plagich. 

accumulation

  nf  1.  to‘plash,  yig‘ish,  jamg‘arish,  to‘planish,  jamg‘arilish; 

l’accumulation  primitive  du  capital  dastlabki  kapital  jamg‘arma;  2.  techn 

akkumulyatsiya. 

accumuler

 

I. 

vt 

to‘plamoq, 

yig‘moq, 

jamg‘armoq; 

techn 

akkumulyatsiyalamoq;  accumuler  du  matériel  de  guerre  harbiy  texnikani 

yig‘moq;  accumuler  les  exemples  misol  to‘plamoq;  II.  s’accumuler  vpr 

yig‘ilmoq,  to‘planmoq,  jamg‘arilmoq; les livres  s’accumulent  sur  ma table 

stolim ustida kitoblar yig‘ilmoqda. 

accusateur,  trice

  I.  n  ayblovchi,  qoralovchi;  accusateur  public  jamoat 

qoralovchisi;  II.  adj  ayblash  bilan  bog‘ liq  bo‘lgan,  ayblaydigan;  documents 

accusateurs ayblovchi hujjatlar. 

accusatif

 nm gram tushum kelishigi. 

accusation

  nf  1.  ayblash,  qoralash;  acte  d’accusation  ayblash  akti; 

ayblov fikri; 2. prokuratura. 

accusatoire

 adj ayblashga, qoralashga oid. 

accusé,  ée

  n  1.  aybdor,  ayblanuvchi;  sudlanuvchi;  2.  nm  accusé  de 

réception tilxat. 

accuser

 I. vt 1. ayblamoq, ayb qo‘ymoq, kimsani aybdor deb hisoblamoq; 

accuser  de  mensonge,  accuser  de  mentir  aldoqchilikda  ayblamoq;  2. 

ayblamoq, koyimoq,  ta’na qilmoq, qoralamoq; accuser une habitude odatni 

qoralamoq;  accuser  le  sort  taqdirni  koyimoq;  3.  dr  ayblamoq,  ayblab, 

aybdor  sifatida  jazoga  tortmoq;  4.  tasdiqlamoq;  dalolat  bermoq;  accuser 

réception  d’une  lettre  xat  olganlikni  tasdiqlamoq;  5.  ko‘rsatmoq,  namoyon 

qilmoq;  son  visage  accusait  la  fatigue  yuzidan  charchaganligi  ko‘rinib 

turibdi;  6.  ajratib  turmoq,  ayirib  ko‘rsatmoq,  alohida  qilib  ko‘rsatmoq;  cette 

robe  noire  accuse  sa  pâleur  bu  qora  ko‘ylak  uning  rangsizligini  bo‘rttirib, 

ajratib ko‘rsatmoqda; II.  s’accuser vpr o‘zini aybdor deb  hisoblamoq;  aybini 

bo‘yniga olmoq; s’accuser d’un crime jinoyatni bo‘yniga olmoq. 

acéphale

 adj boshsiz; statut acéphale boshsiz haykal. 

acerbe

 adj 1. nordon, taxir; 2. fig dag‘al, qattiq (gap, so‘z, muomala). 

acéré,  ée

  adj  1.  o‘ tkir,  keskir;  2.  fig  zaharli,  istehzoli,  achchiq,  uzib 

oladigan; des paroles acérées achchiq, istehzoli so‘zlar. 

acétate

 nm atsetat, sirkali nordon, gidro tuz. 

acétique

 adj sirkaga oid, sirka; acide acétique sirka kislota. 

acétone

  nf  atseton  (lok-bo‘yoq  sifatida  va  boshqa  maqsadlar  uchun 

ishlatiladigan organik birikma, erituvchi rangsiz suyuqlik). 

acétylène

 nm atsetilen (rangsiz, hidsiz yonuvchi gaz). 

achalandé,  ée

  adj  xaridori,  mijozi  ko‘p;  moli  mo‘l-ko‘l  bo‘lgan;  boutique 

bien achalandée xaridori, mijozi ko‘p, moli mo‘l-ko‘l, serob do‘kon. 

acharné, ée 

adj 1. shiddatli, keskin, qattiq; un combat acharné shiddatli 

jang;  2.  g‘azablangan,  jahli  chiqqan,  ashaddiy,  o‘jar,  qat’ iyatli,  tirishqoq;  un 

travailleur acharné qat’iyatli, tirishqoq ishchi.