Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LANCER

 

LAQUÉ

 

 

 

301 

chiqmoq;  8.  muomalaga  chiqarmoq,  e’ tiborga  havola  qilmoq;  lancer  une 

marque  yangi  markadagi  narsani  muomalaga  chiqarmoq;  lancer  la  mode 

yangi  moda  chiqarmoq;  II.  se  lancer  vpr  1.  otilmoq,  o‘zini  otmoq, 

tashlanmoq;  elle  se  lança  dans  le  vide  u  bo‘shliqqa  o‘zini  otdi;  2. 

boshlamoq, kirishmoq, berilib ketmoq; se lancer dans de grosse dépenses 

u katta xarajatlar qilishga kirishib ketdi; 3. o‘zini dunyoga tanitmoq. 

lancer

2

 

nm 1. tashlama qarmoq; prendre une truite au lancer gulmohini 

tashlama qarmoq bilan tutmoq; 2. otish, irg‘itish. 

lance-roquettes 

nm inv reaktiv ustanovkasi, reaktiv minamyot, bazuka. 

lance-torpilles 

nm inv torpedo apparati. 

lanceur, euse 

n 1. otuvchi, irg‘ituvchi; lanceur de javelot nayza otuvchi; 

2.  nm  uchiruvchi  raketa;  lanceur  de  missiles,  de  satellites  ballestik 

raketani, sun’iy yo‘ldoshni uchuruvchi raketa. 

lancinant,  ante 

adj  1.  sanchiqli,  sanchiq;  douleur  lancinante  sanchiqli 

og‘riq;  2.  miyadan  chiqmaydigan,  ketmaydigan,  miyaga  o‘rnashib  qolgan; 

regrets  lancinants  miyadan  ketmaydigan  armonlar;  une  musique 

lancinante miyaga o‘rnashib qolgan kuy. 

lanciner 

v litt I. vi sanchmoq, sanchib og‘rimoq; II. vt jonga tegmoq, bezor 

qilmoq, zeriktirmoq; une idée  le  lancine depuis des jours  bir  fikr  uni ko‘p 

kundan beri bezor qilyapti. 

land, 

pl

  länder 

nm  ma‘muriy  hudud,  viloyat,  Federal  Germaniyaning 

federal viloyatlari; le land de Bavière Bavariya viloyati. 

landau 

nm 1. to‘rt g‘ildirakli yig‘ma soyabonli arava; 2. bolalar aravachasi. 

lande 

nf chakalakzor, changalzor. 

langage 

nm  1.  nutq,  til,  lahja;  étude  du  langage  tilni  o‘rganish;  le 

langage et  les langues  nutq va  tillar;  2.  til; langage chiffré shifrlangan  til; 

inform programma  tili; langage  machine hisoblash mashinasining  topshiriq 

tili;  3.  til,  nutq  (muomala  uslubi);  langage  courant  oddiy  til;  langage  parlé 

og‘zaki nutq; langage littéraire adabiy til; langage administratif, technique 

ma‘muriyat, texnika tili. 

langagier,  ière 

adj  tilga,  nutqqa,  gapirishga  oid,  gapirish;  habitudes 

langagières gapirish odatlari. 

lange 

nm yo‘rgak; loc dans les langes yo‘rgakda. 

langer 

vt yo‘rgaklamoq. 

langoureusement 

adv  xumor,  mehr,  oshiqona,  nazokat  bilan;  les 

amoureux  se  regardaient  langoureusement  sevishganlar  bir  biridan 

xumor ko‘zlarini uzisha olmasdi. 

langoureux, euse 

adj xumor, muloyim, mayin, nozli,  oshiqona; prendre 

une pose langoureuse oshiqona qiyofaga kirmoq; air langoureux oshiqona 

qiyofa; regard langoureux xumor qarashlar. 

langouste 

nf langust; pêcher la langouste langust  tutmoq; langouste à 

l’américaine o‘ziga xos pishirilgan langusta. 

langoustier 

nm langust tutadigan maxsus kema. 

langue

1

 

nf  1.  anat  til;  avoir  la  langue  blanche,  chargée,  sèche  tili  oq, 

karash, quruq bo‘lmoq; tirer la langue à qqn birovga tilini ko‘rsatmoq; loc fig 

tirer  la  langue  suvsizlikdan  tili  osilib  qolmoq;  loc  avoir  la  langue  bien 

pendue sergap bo‘ lmoq; avoir  la langue trop longue  tili  bir qarich,  quloch, 

vaysaqi  bo‘lmoq;  se  mordre  la  langue  tilini  tishlab  qolmoq;  donner  sa 

langue au chat o‘ylab topishdan voz kechmoq; tourner sept fois sa langue 

dans sa bouche  avant de parler yetti o‘ylab bir kesmoq, avval o‘yla, keyin 

so‘yla; une  mauvaise langue, une langue de vipère  g‘iybatchi, chaqimchi, 

gap  tashuvchi; elle est très  mauvaise langue  u judayam g‘iybatchi; 2.  tilga 

o‘xshash, uchli narsa; langue de feu olovning tili; langue de terre uzunchoq 

yer bo‘lagi; 3.  til, zabon; lexique et syntaxe d’une langue  tilning  leksika va 

sintaksisi;  étude  des  langues  tillarni  o‘rganish;  langues  romanes, 

germaniques,  slaves  roman,  german,  slavyan  tillari;  langues  mortes, 

vivantes  o‘lik,  tirik  tillar; 4. lahja,  til; langue familière, littéraire so‘zlashuv, 

badiiy adabiyot  tili (uslub, stil); 5.  til (tilda ifodalash uslubi); la langue de cet 

écrivain est riche en images bu yozuvchining tili obrazlarga boy. 

languette 

nf til; languette d’une chaussure tuflining tili. 

langueur 

nf  vieilli  ichikish,  bo‘shashish,  xafaqonlik,  holsizlik,  behollik, 

bemajollik,  lanjlik,  bemadorlik;  maladie  de  langueur  holsizlik  kasali;  2. 

horg‘inlik, majolsizlik; 3. hafsalasizlik, ruhsizlik, loqaydlik, shuursizlik. 

languide 

adj  litt  sog‘ inchli,  ilhaq,  xumor,  intizor,  mayin,  muloyim,  nozli, 

oshiqona; elle a des yeux languides uning sog‘inch to‘la ko‘zlari. 

languir 

vi  1.  bo‘shashmoq,  holsizlashmoq,  madorsizlashmoq;  lanj,  lohas 

bo‘lmoq;  languir  dans  l’inaction  bekorchilikdan  lanj  bo‘lmoq;  cho‘zilib 

ketmoq,  pasaymoq,  so‘nmoq;  la 

conversation  languit  suhbat 

qovushmayapti;  2. intizorlik bilan kutmoq, sog‘inmoq, qo‘msamoq; dépêche-

toi, tu nous fais languir! bo‘l tezroq, bizni zeriktirib yubording! 

languissant,  ante 

adj  1.  litt  ou  plais  mehrli,  sog‘inchli,  intizor,  xumor, 

nozli,  oshiqona;  un  regard  languissant  xumor  qarashlar;  2.  bo‘shashgan, 

sust, bemador, ma’nosiz,  lanj, bemaza; un  récit ennuyeux et  languissant 

zerikarli va lanj hikoya. 

lanière 

nf  uzun  va  ingichka  tasma;  découper  en  lanière  tasma  qilib 

kesmoq. 

lanoline 

nf lanolin,  upa, moy upa, sovun  ishlab chiqarishda ishlatiladigan 

modda; savon à la lanoline lanolinli sovun. 

lanterne

1

 

nf  1.  fonar,  fonus;  lanternes  vénitiennes  qog‘ozdan  qilingan 

bezak  fonari;  lanterne  rouge  qizil  chiroq  (karvon  bo‘lib  ketayotgan 

mashinalarning eng oxirgisining orqasiga  qo‘yiladigan ogohlantiruvchi belgi); 

biror  safda,  musobaqa,  tanlovlarda  oxirgi  o‘rinda  turgan  odam;  lanternes 

d’automobiles avtoulov belgi chirog‘i; 2. loc prendre des vessies pour des 

lanternes  noo‘rin,  o‘rinsiz  gap  qilmoq,  havoyi  gap  qilmoq;  3.  lanterne 

magique proyeksion  fonar;  loc éclairer la lanterne de qqn izohlab bermoq, 

tushuntirmoq. 

lanterne

2

 

nf  archit  oynavand  tom,  tuynuk,  deraza;  gumbaz  ustidagi 

minoracha. 

lanterner 

vi 1. vaqtni behuda o‘tkazmoq, ko‘zini lo‘q qilib o‘ tirmoq; 2. faire 

lanterner qqn birovni kuttirib qo‘ymoq. 

lanternon 

ou

 

lanterneau

 

nm  1.  minora  ustidagi  fonarcha;  2.  tuynukli 

zinapoya. 

lapalissade 

nf hammaga ayon  narsani  takrorlash, ko‘p chaynalgan gap; 

dire des lapalissades siyqasi chiqqan gaplarni aytmoq. 

lapement 

nm chapillatib, shaloplatib ichish. 

laper 

vt yalab, shalp-shalp  qilib  ichmoq, chapillatmoq (hayvon); le chien 

lapait bruyamment it shalp-shalp qilib ichar edi. 

lapereau 

nm yosh quyon, quyon bolasi. 

lapidaire

1

 

nm pardozlovchi, jilo beruvchi, zargar. 

lapidaire

2

 

adj  litt  lo‘nda  va  aniq;  formules  lapidaires  lo‘nda  va  aniq 

iboralar. 

lapidation 

nf  toshbo‘ron  qilish;  la  lapidation  de  saint  Étienne  avliyo 

Etyenni toshbo‘ron qilish. 

lapider 

vt toshbo‘ron qilmoq, tosh bilan urib o‘ldirmoq. 

lapilli 

nm pl vulqon natijasida hosil bo‘ lgan g‘ovak tosh. 

lapin

1

 

nm 1. quyon; femelle, petit du lapin urg‘ochi quyon, quyon bolasi; 

lapin  de  garenne  yovvoyi  quyon;  lapin  domestique  uy  quyoni;  loc  courir 

comme  un  lapin  juda  tez  yugurmoq,  shamolday  tez  yugurmoq;  quyon 

go‘shti;  lapin  en civet quyon go‘shtidan  qilingan ragu; pâté de lapin quyon 

go‘shtidan  qilingan  pashtet;  2.  quyon  mo‘ynasi;  manteau  de  lapin  quyon 

mo‘ynasidan  qilingan  palto;  3.  loc  fam  un  chaud,  un  sacré  lapin  o‘ t-olov, 

taptortmas odam; 4. sois gentil, mon petit lapin esli bo‘lgin erkatoyim. 

lapin

2

 

nm poser un lapin uchrashuvga kelmaslik, aldamoq. 

lapine 

nf urg‘ochi quyon; loc fig une mère lapine serpusht ayol. 

lapis-lazuli 

nm lazurit,  lojuvard (bezak buyumlar ishlanadigan ko‘k rangli  

mineral); pl des lapis-lazulis. 

laps 

nm  laps  de  temps  vaqt  bo‘lagi;  il  a  attendu  un  laps  de  temps 

assez long u ancha uzoq vaqt davomida kutdi. 

lapsus 

nm inv qo‘pol, dag‘al xato, yanglish, sahv. 

laquais 

nm inv vieilli xizmatkor, qarol, malay. 

laquage 

nm loklash. 

laque 

n  I.  nf  1.  kamed  (o‘simlik  shirasi);  2.  qizil  bo‘yoq;  3.  lok  (soch 

bo‘yash uchun); une bombe de laque lok ballonchasi; II. nm 1. nm ou nf lok; 

2. loklangan san’at asari. 

laqué,  ée 

adj  1.  loklangan;  bibelot  laqué  loklangan  buyum  2.  canard 

laqué sedana, soya sousi va asal bilan bezatilib pishirilgan o‘rdak go‘shti.