Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ÉTUDIANT

 

ÉVÉNEMENT

 

 

 

214 

études  o‘qimoq  (maktabda,  o‘quv  yurtida);  terminer  ses  études  o‘qishni 

tugatmoq;  se  livrer  (yoki  s’adonner)  à  l’étude  o‘qishga  berilmoq;  3.  bilim, 

ilm;  4.  mus  mashq  turi;  5.  ocherk,  obzor;  6.  darsxona,  sinf;  7.  devonxona; 

notarius idorasi. 

étudiant,  ante

  nm  student,  tolib,  talaba;  un  étudiant  en  droit 

huquqshunoslik fakultetining studenti. 

étudier

  I.  vt  1.  o‘qimoq,  o‘rganmoq;  étudier  l’histoire,  l’anglais  tarixni, 

ingliz  tilini  o‘rganmoq;  2.  o‘rganmoq,  tadqiq  qilmoq;  kuzatmoq;  étudier  une 

réaction chimique kimyoviy reaksiyani kuzatmoq; étudier un texte matnni 

tadqiq qilmoq; II. s’étudier vpr o‘rganilmoq. 

étui

 nm qin, g‘ilof; jild, quti; un étui à lunettes ko‘zoynak qutisi. 

étuve

  nf  1.  issiqxona,  bug‘xona  (hammomda);  bu’glash  xonasi;  2. 

dezinfeksiyalash asbobi. 

étuvée

 nf voir étouffée. 

étuver

  vt  1.  bug‘da  dimlab  pishirmoq  (go‘sht,  baliq,  sabzavotlar  haqida); 

2. sterilizatsiyalamoq; mikroblardan tozalamoq. 

étymologie

  nf  etimologiya  1.  tilshunoslikda  soz’ning  kelib  chiqishini 

o‘rganadigan bo‘lim; 2. so‘zning kelib chiqishi. 

étymologique

  ling  etimologiyaga  oid,  etimilogik,  etimologiya;  un 

dictionnaire étymologique etimologik lug‘at. 

étymologiquement

 adv etimologik jihatdan. 

étymologiste

 n etimolog (etimologiya mutaxassisi). 

eu, eue

 avoir fe’lining o‘ tgan zamon sifatdoshi. 

eucalyptus

  nm  evkalipt  (asosan  Avstraliada  o‘sadigan  doim  yam-yashil 

daraxt). 

eucharistie

 nf relig nasroniylarning muqaddas diniy marosimlaridan biri. 

euclidien, ienne

 adj math Evklidga oid, Evklid. 

euh!

  intj  iya,  iye,  hm,  ha,  yog‘e,  shundaymi?  rostdanmi?  (taajjub, 

ishonmaslik, ikkilanish, hayratni ifodalaydi). 

eunuque

 nm haram og‘asi; haram xodim i (birinchi qul). 

euphémisme

 nm litt evfemizm. 

euphonie

 nf ling evfoniya (hamohanglik, ohangdoshlik; ohangdorlik). 

euphonique

  adj  evfoniyaga  oid;  evfoniya;  evfonik,  hamohang, 

ohangdosh. 

euphorbe

 nf bot sutlama, ixroj (zaharli oq shira chiqaradigan o‘t). 

euphorie

  nf  méd  eyforiya  (haqiqiy  ahvolga  mos  kelmagan  holda 

kayfiyatning ko‘tarinki bo‘lishi, o‘zidan-o‘zi xursand bo‘laverishlik). 

euphorique

 adj eyforiyaga oid. 

euphorisant, ante

 adj eyforiya chaqiruvchi, eyforiya keltirib chiqaruvchi. 

eurasien,  ienne

  I.  adj  Yevroosiyoga  oid;  Yevroosiyo;  II.  n  osiyolik  va 

yevroosiyolikdan tug‘ilgan bola, metis. 

eurêka

  intj  evrika  (yalt  etib  miyaga  kelgan  fikr,  bir  masalani  bir  zumda 

yechilganidan qanoatlanib, zavqlanib aytiladigan so‘z). 

européen,  enne

  I.  adj  Yevropaga  oid;  Yevropaga  mansub  bo‘ lgan; 

Yevropa,  yevropacha;  les  peuples  européens  Yevropa  xalqlari;  II.  n 

yevropalik. 

européaniser

  vt  yevropalashtirmoq,  yevropaliklarga  xos  xususiyatlarga 

ega  qilmoq;  le  Japon  s’est  européanisé  et  américanisé  Yaponiya 

Yevropaga va Amerikaga xos xususiyatlarga ega bo‘ldi. 

eurovision

  nf  yevrovizion,  Yevropaning  ko‘pchilik  mamlakatlariga  bir 

paytda beriladigan teleko‘rsatuvlar eshittirishlar. 

euthanasie

  nf  evtanaziya  (davolab  bo‘lmaydigan  kasallarni  azobdan 

qutqarish uchun o‘ldirishni rahm-shavqat bilan qilingan ish deb da’vo qiluvchi 

nazariya). 

eux

 pron pers 3 shaxs ko‘plikdagi erkak jinsini ifodalovchi kelishik olmoshi; 

ular;  eux, ils sont partis; ular jo‘nab ketdilar; nous irons avec eux biz ular 

bilan ketamiz; pour eux ularga, ular uchun. 

E.  V. 

abrév  en  ville  so‘zining  qisqartmasi,  pochta  xizmatidan 

foydalanmasdan yuboriladigan xat ustiga yoziladi. 

évacuation

  nf  1.  chiqarish,  chiqarib  tashlash,  olib  tashlash,  tozalash;  2. 

oqib  chiqish;  3.  ko‘pchilik  bo‘lib  biror  joyni  tashlab  ketish;  4.  evakuatsiya, 

evakuatsiya  qilish;  xavfli  joydan  ko‘chirish;  évacuation  des  blessés 

yaradorlarni xavfli joydan ko‘chirish. 

évacuer

  vt  1.  evakuatsiya  qilmoq,  xavfli  joydan  ko‘chirmoq;  2. 

bo‘shatmoq, bo‘sh qilmoq; tozalamoq; 3. méd tozalamoq. 

évadé

 nm qochoq, qochqin. 

évader

 

(s’)

  vpr  qochmoq,  qochib  qutulmoq,  qochib  qolmoq;  s’évader 

d’une  prison  qamoqdan  qochmoq;  2.  qochib  qutulmoq,  qutulib,  omon 

qolmoq; chap bermoq, xalos bo‘lmoq. 

évaluation

  nf  baholash,  narx  qo‘yish,  belgilash,  aniqlash;  l’évaluation 

d’une fortune boylikni qanchaligini aniqlash. 

évaluer

  vt  1.  baholamoq,  baho  bermoq,  narx  qo‘ymoq;  bahosini 

belgilamoq; 2. aniqlamoq,  évaluer une distance à  vue d’œil masofani ko‘z 

bilan chamalab ko‘rmoq. 

évanescent, ente

 adj o‘tkinchi, bir lahzalik. 

évangélique

 adj injilga oid; injil. 

évangéliser

 vt injilni targ‘ib qilmoq. 

évangéliste

 nm injilning to‘rt afsonaviy mualliflaridan har biri. 

Évangile

  nm  1.  Iso  M asihning  diniy  aqidalari  (katta  harf  bi lan);  2.  Iso 

M asih  hayoti  va  ta’limoti  bayon  qilingan  bibliyaning  muqaddas  kitoblaridan 

har  biri;  3.  fig  biror  ta’limotga  asos  bo‘lgan  hujjat,  kitob;  une  parole 

d’Évangile haqiqat, haqiqiy bor narsa. 

évanouir

 

(s’)

 vpr 1. yo‘qolmoq, yo‘q bo‘lmoq, yo‘q bo‘lib ketmoq; barham  

topmoq,  g‘oyib  bo‘lmoq,  domdaraksiz,  badar  ketmoq;  2.  hushdan  ketm oq, 

s’évanouir  d’émotion,  de  douleur  hayajondan,  og‘riqdan  hushini 

yo‘qotmoq. 

évanouissement

  nm  1.  yo‘qolish,  barham  topish,  g‘oyib  bo‘lish; 

l’évanouissement  de  ses  espérances  umidlarining  barham  topishi;  2. 

hushdan ketish, o‘zini yo‘qotish; behudalik, hushsizlik, behush bo‘lib qolish. 

évaporation

 nf bug‘lanish, bug‘ga aylanish; bug‘ga aylantirish. 

évaporé,  ée

  adj  yengiltak,  mulohazasiz,  ketini,  oqibatini  o‘ylamaydigan; 

une  jeune  fille  évaporée  yengiltak  qiz;  2.  n  yengil  tabiat,  kuch,  havoiy 

odam, betayin. 

évaporer

 

(s’)

  vpr  1.  bug‘lanmoq,  bug‘ga  aylanmoq;  2.  fam  g‘oyib 

bo‘lmoq, yo‘qolib qolmoq. 

évasé, ée

 adj kengayib borayotgan, kengayayotgan. 

évasement

 nm narsaning kengaygan og‘zi. 

évaser

 I. vt kengaytirmoq, keng, katta ochmoq II. s’évaser vpr kengayib 

bormoq, kengaymoq. 

évasif,  ive

  adj  noaniq,  noma’lum;  gapni  chalg‘itadigan,  to‘g‘ri  javobdan 

qochadigan  dudmol,  mujmal;  bilib,  tushunib,  anglab  bo‘lmaydigan;  une 

réponse évasive mujmal javob. 

évasivement

  adj  noaniq  tushunib,  anglab  bo‘lmaydigan  qilib;  dudmal, 

mujmal. 

évasion

  nf  1.  qochish,  qochib  ketish,  qochqin  une  tentative  d’évasion 

qochishga urinib ko‘rish; 2. fig chalg‘ish, o‘zgarish; xayoli bo‘linish. 

évêché

  nm  1.  yeparxiya  (nasroniylarda  arxieriy  tasarrufidagi  ma’muriy 

cherkov  okrugi);  2.  yepiskoplik  mansabi,  yepiskoplik  darajasi;  3.  yepiskop 

saroyi. 

éveil

  nm  1.  uyg‘onish,  uyqudan  turish;  jonlanish;  l’éveil  de  la  nature 

tabiatning  uyg‘onishi;  2.  fig  namoyon  bo‘lish,  paydo  bo‘lish;  l’éveil  de 

ľintelligence  aql,  idrok  ning  namoyon  bo‘lishi;  en  éveil  hushyor  bo‘lib, 

sergak;  ogoh;  être  en  éveil  hushyor,  sergak  bo‘lmoq,  hushyor,  ogoh  bo‘lib 

turmoq. 

éveillé,  ée

 adj 1. uyg‘oq;  bedor,  hushyor; je suis  resté  éveillé toute  la 

nuit  men  tun  bo‘yi  mijja  qoqmadim;  tenir  qqn  éveillé  biror  kimsani 

uxlatmaslik, uxlashga bermaslik; un rêve éveillé xayol, shirin xayol, orzu; 2. 

tiyrak, zehni o‘ tkir, aqlli, idrokli; jonli. 

éveiller

  I.  vt  1.  uyg‘otmoq;  2.  fig  qo‘zg‘almoq,  qo‘zg‘atmoq,  tug‘dirmoq; 

cette étude éveille l’intelligence bu  fanni o‘rganish  ongni o‘stiradi; éveiller 

la  haine  nafrat  uyg‘otmoq;  éveiller  les  soupçons  shubha  tug‘dirmoq; 

éveiller  l’attention  diqatni  tortmoq;  II.  s’éveiller  vpr  1.  uyg‘onmoq;  2. 

jonlanmoq, uyg‘onmoq; la nature s’éveille tabiat uyg‘onmoqda. 

événement

  ou  évènement  nm  voqea,  hodisa;  événement  heureux 

baxtli  hodisa;  événement  malheureux  baxtsiz  hodisa;  un  événement 

imprévu kutilmagan voqea.