Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ESPADRILLE

 

ESTAFILADE

 

 

 

209 

espadrille

 nf mato tufli. 

espagnol,  ole

  I.  adj  ispan,  ispan  va  Ispaniyaga  oid;  II.  n  1.  ispan, 

ispaniyalik; 2. nm ispan tili. 

espagnolette

 nf ilgak, lo‘kkidon (deraza haqida). 

espalier

 nm ishkom, so‘ri, panjara (mevali daraxt uchun). 

espèce

  nf  1.  tur;  xil,  nav,  zot;  les  espèces  animales  et  végétales 

hayvonlar  va  o‘simliklarning  turlari;  ľespèce  humaine  insoniyat;  2.  narsa 

yoki kimsaning qiymat  jihatidan kategoriyasi;  toifa, xil; de la  même  espèce 

bir  xil,  o‘xshash;  quelle  espèce  d’homme  est-ce?  bu  qanaqa  odam  o‘zi? 

les  gens  de  votre  espèce  sizga  o‘xshash,  sizdek,  sizdaqa  odamlar;  il 

roulait  sur  une  espèce  de  bicyclette  u  velosipedga  o‘xshash  bir  narsani 

minib ketardi; en  ľespèce bu  holda, ayni  holda; c’est un cas d’espèce  bu 

alohida hol; 3.  pl  naqd pul; oltin, kumush  tanga; payer en  espèce  naqd pul 

to‘lamoq. 

espérance

  nf  umid,  ishonch,  orzu,  istak,  niyat;  umid  uchqunlari;  placer 

ses espérances en qqn biror kimsaga ishonmoq, umid qilmoq. 

espéranto

 nm esperanto (xalqaro sun’iy til). 

espérer

  I.  vt  1.  ishonmoq,  umid  qilmoq,  umidvor  bo‘lmoq;  tayanmoq, 

suyanmoq,  orqa  qilmoq;  on  espère  toujours  inson  doim  umid  bilan 

yashaydi; vous  serez là, j’espère siz kelasiz deb umid qilaman; 2. kutm oq, 

taxmin  qilmoq,  deb  o‘ylamoq;  j’espère  réussir  men  muvaffaqiyat 

qozonaman  deb  o‘ylayman;  men  udassidan  chiqaman  deb  o‘ylayman; 

j’espère  qu’il  viendra  u  keladi  deb  o‘ylayman;  II.  vi  ishonmoq,  ishonch 

bildirmoq; je n’ai aucune raison d’espérer ishonish, ishonch bildirish uchun 

menda hech asos yo‘q; espérer en l’avenir kelajakka ishonmoq. 

espiègle

 I. adj sho‘x, o‘yinqaroq; II. n sho‘x bola, o‘yinqaroq, o‘ynoqi bola. 

espièglerie

  nf  sho‘xlik,  hazilkashlik;  hazil-huzul;  tantiqlik;  to‘polonchilik; 

to‘polon. 

espion, onne

 n josus; ayg‘oqchi, agent. 

espionnage

  nm  josuslik,  ayg‘oqchilik;  un  film  d’espionnage 

razvedkachilar haqidagi film. 

espionner

 vt josuslik qilmoq; yashirincha kuzatmoq; espionner l’ennemi 

dushmanni  yashirincha  kuzatmoq;  espionner  ses  voisins  qo‘shnilarni 

yashirincha kuzatmoq. 

esplanade

 nf katta bino oldidagi maydon. 

espoir

  nm  1.  umid,  ishonch;  perdre  tout  espoir  bor  ishonchini 

yo‘qotmoq;  l’espoir  d’un  succès  muvaffaqiyatga  ishonch;  être  plein 

d’espoir umid, ishonchga  to‘la bo‘lmoq; 2.  ishongan, umid bog‘lagan kimsa, 

narsa,  istinodgoh;  tayanch,  orqa;  la  jeunesse  est  l’espoir  de  notre  pays 

yoshlar mamlakatimizning tayanchidir. 

esprit

 nm 1. jon, ruh; 2. es,  hush; perdre  ses esprits  hushidan ketmoq, 

behush bo‘lib qolmoq; reprendre ses esprits hushiga kelmoq; 3. ruh, arvoh, 

jin; l’esprit du  mal iblis, shayton,  jin; 4.  aql, idrok, ong;  fikr, dunyoqarash; il 

est  sain  de  corps  et  d’esprit  u  aqlan  va  jismonan  sog‘lom;  la  liberté 

d’esprit  hurfikrlilik;  un  homme  d’esprit  aqlli  odam;  cultiver  son  esprit 

dunyoqarashni  kengaytirmoq;  aqlini  o‘stirmoq;  les  nourritures  de  l’esprit 

ma’naviy ozuqa; où aviez-vous l’esprit? kallangiz, boshingiz qayerda  edi? 

avez-vous  perdu  l’esprit  aqlingizni  yedingizmi?  kalangiz  ishlaydimi?  une 

tournure d’esprit  fikri-zikri,  fikri-xayoli;  5. xarakterli xususiyat, mohiyat, ruh, 

talab;  dans  l’esprit  de  l’époque  zamon  ruhida(gi),  zamon  talabida(gi); 

l’esprit  d’une  doctrine  ta’limotning  mohiyati;  6.  aqlning,  fikrning  o‘ tkirligi, 

zukkolik, zakiylik, donolik, zakovat; il est plein d’esprit u juda zikko; 7. chim 

spirt; esprit-de-vin etil spirt. 

esquille

 nf zirapcha; suyak sinig‘i. 

esquimau,  aude

  n  1.  eskimos  (AQSh  Alyaskasida,  Shimoliy  Kanadada 

va  Grenlandiyada  yashaydigan  xalq);  2.  nm  eskimos  tili;  3.  nm  eskimo 

(muzqaymoqning tayoqchali bir turi). 

esquinter

  vt  1.  fam  haddan  tashqari  charchatm oq,  toliqtirmoq;  2.  tanqid 

qilmoq  (obro‘sini,  nomiga  dog‘  tushirish  darajasida);  3.  buzmoq,  ishdan 

chiqarmoq,  yaroqsiz  holga  keltirmoq;  pachaq  qilmoq;  j’ai  esquinté  ma 

voiture men mashinamni pachaqlab oldim, ishdan chiqardim. 

esquisse

 nf xomaki loyiha, eskiz. 

esquisser

 vt eskiz yasamoq, xomaki loyiha qilmoq. 

esquiver

  vt  1.  chap  bermoq,  o‘zini  chetga  olmoq,  chap  berib  omon 

qolmoq;  esquiver  un  coup  de  poing  zarbadan  o‘zini  chetga  olmoq; 

esquiver une difficulté  qiyinchilikka chap bermoq; 2.  s’esquiver bildirmay, 

bildirmasdan, sekingina qochmoq, qochib ketmoq, jo‘namoq, quyon bo‘lmoq. 

essai

  nm  1.  sinab  ko‘rish,  tajriba;  être  à  l’essai  sinovda  bo‘lmoq, 

sinovdan o‘ tmoq; prendre  à l’essai sinab ko‘rish, sinov muddati  bilan ishga 

qabul qilmoq; 2. urinish, harakat qilib ko‘rish;  urinib (sinab) ko‘rish; un coup 

d’essai birinchi  tajriba; birinchi urinish; mo‘ljalga olish, masofani bilish uchun 

otilgan yoki otiladigan dastlabki o‘q (artilleriyada); 3. littér ocherk. 

essaim

  nm  1.  uya,  ko‘ch,  oila  (asalari  kabi  hasharotlar  haqida);  un 

essaim d’abeilles asalarilar uyasi, ko‘chi; 2. fig gala, to‘da. 

essaimer

  vi  1.  g‘uj  bo‘lib  uchib  ketmoq,  gala-gala  bo‘ lib  uchib  ketmoq 

(asalarilar haqida); 2. fig tarqalmoq, tarqalib, yoyilib ketmoq. 

essayage

 nm kiyib ko‘rish; kiyib, o‘lchab ko‘rish;  salon d’essayage kiyib 

ko‘rish xonasi. 

essayer

 I. vt 1. sinab ko‘rmoq,  tajriba  qilib ko‘rmoq;  tekshirmoq,  tekshirib 

ko‘rmoq,  essayer  une  voiture  mashinani  sinab  ko‘rmoq;  2.  tatimoq,  tatib 

ko‘rmoq, mazasini ko‘rmoq; 3. kiyib ko‘rmoq; o‘lchab ko‘rmoq (kiyim haqida); 

4.  (de  +  inf)  urinmoq,  urinib  ko‘rmoq,  harakat  qilib  ko‘rmoq;  essayez  de 

dormir uxlashga urinib ko‘ring; II. s’essayer à vpr o‘z kuchini sinab ko‘rmoq; 

s’essayer à la course à pied chopishda o‘zini sinab ko‘rmoq. 

essayiste

 nm ocherk yozuvchi adib, ocherkchi. 

essence

 nf 1. mohiyat,  tub, asosiy ma’no, mazmun; mag‘iz; par essence 

aslini,  haqiqatni  olganda;  tabiatan;  en  son  essence  asos,  negizida;  2. 

daraxtlar  xili,  turi;  une  forêt  remplie  d’essences  variés  turli  daraxtlar 

ekilgan o‘rmon; 3. essensiya; efir moyi; l’essence de roses atirgul moyi; 4. 

benzin; la pompe à essence benzonasos. 

essentiel

  I.  adj  1.  jiddiy,  muhim,  ahamiyatli;  katta  ahamiyatga  ega 

bo‘lgan; asosiy, tub, bosh; une condition essentielle zaruriy shart; 2. o‘ziga 

xos,  odatdagi;  un  caractère  essentiel  o‘ziga  xos  xarakter;  3.  uchadigan, 

uchar; efirli, tarkibida efir bo‘lgan; les huiles essentielles efirli yog‘lar; II. nm 

ishning mohiyati; asosiy ish, masala; eng muhimi; asosiy qismi; mag‘zi. 

essentiellement

 adv 1. aslida,  aslini olganda; haqiqatan;  2.  avvalo, eng 

avval, dastavval; nous tenons essentiellement à  cette garantie eng avval 

biz bu kafolatga tayanamiz. 

esseulé, ée

 adj yolgiz, yakka; tanho, alohida ajralib turadigan. 

essieu

  techn  o‘q  (mashina,  aravalarda);  essieu  d’un  chariot  aravaning 

o‘qi. 

essor

  nm  1.  uchish,  parvoz  qilish;  prendre  son  essor  uchmoq,  parvoz 

qilmoq,  ko‘ tarilmoq;  2.  litt  biror  ishga  undovchi  (intilish,  istak  uyg‘otuvchi) 

sabab;  intilish,  joshqinlik;  3.  yuksalish,  rivojlanish,  o‘sish;  l’essor  de 

l’industrie sanoatning rivojlanishi, yuksalishi. 

essorage

 nm quritish; siqish, siqib suvini chiqarish (ich kiyim, choyshab, 

ko‘rpa-yostiq jildi). 

essorer

 vt quritmoq; siqib suvini chiqarmoq (ich kiyim, choyshab, jild). 

essoufflement

 nm nafas qisish, nafas siqilishi, harsillash. 

essouffler

  I.  vt  nafas  olishini  og‘irlashtirmoq,  qiyinlashtirmoq;  II. 

s’essouffler  vpr  harsillamoq,  halloslamoq,  nafasi  tiqilmoq,  harsillab, 

halloslab, nafasi tiqilib ketmoq, entikib qolmoq. 

essuie-glace

 nm inv oynatozalagich (avtomobil, parovozda). 

essuie-mains

 nm inv qo‘l sochiq. 

essuyage

 nm artish; quritish. 

essuyer

  vt  1.  artmoq,  artib  tozalamoq,  artib  quritmoq;  essuyer  les 

plâtres  yangi  xonadonga  ko‘chib  o‘ tmoq;  2.  fig  bardosh  bernoq,  chidamoq, 

toqat  qilmoq; essuyer le feu de l’ennemi dushman o‘qiga bardosh bermoq; 

essuyer une tempête bo‘ronga bardosh bermoq. 

est

 nm sharq; à l’est sharqqa; sharqda. 

estacade

 nf 1. mar qoziqoyoqli to‘ lqin qaytargich; to‘g‘on; 2. mar suzuvchi 

devor, to‘siq (daryolarda, portlarda). 

estafette

  nf  1.  chopar,  xabarchi;  xat-xabar  eltuvchi,  xat  tashuvchi;  2. 

harbiy xizmatdagi maxsus chopar. 

estafilade

  nf  chandiq  (yuzda);  se  faire  une  estafilade  en  se  rasant 

soqol olayotgan yuzini kesib olmoq.