Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ENTREMISE

 

ENVIRON

 

 

 

202 

entremise

  nf  vositachilik,  dallollik;  par  l’entremise  de  loc  prép  birror 

kimsa yoki narsaning yordami bilan, yordamida, vositasida. 

entremettre (s’)

 vpr vositachilik qilmoq, o‘rtada turmoq, oraga tushmoq. 

entrepont

 nm kemaning ikki palubasi orasidagi joy. 

entreposage

 nm omborga qo‘yish. 

entreposer

 vt omborga qo‘ymoq. 

entrepôt

 nm ombor, yuk ombori. 

entreprenant, ante

 adj epchil, uddaburo, tashabbuskor. 

entreprendre

  vt  1.  biror  ishga  kirishmoq,  ishni  boshlamoq; 

n’entreprenez rien  sans  me téléphoner menga  qo‘ng‘ iroq qilmasdan  hech 

narsa  qilmang;  entreprendre  un  voyage  sayohat  qilmoq;  2.  zimmasiga 

olmoq;  pudratga  olmoq;  entreprendre  des  travaux  de  construction 

qurilishni  baylab,  pudratga  olmoq;  3.  biror  kishini  ishontirishga,  og‘dirib 

olishga urinmoq. 

entrepreneur, euse

 n korxona egasi; tadbirkor; pudratchi. 

entreprise

  nf  1.  boshlangan  ish,  tashabbus;  2.  pudrat;  3.  korxona;  chef 

d’entreprise korxona egasi. 

entrer

  I.  vi  kirmoq,  ichkariga  kirmoq;  entrer  dans  une  maison  uyga 

kirmoq;  2.  o‘qishga  yoki  ishga  kirmoq;  entrer  à  l’université  universitetga 

o‘qishga  kirmoq;  3.  qo‘shilmoq,  aralashmoq,  qatnashmoq;  entrer  dans  un 

complot  fitnaga  qo‘shilmoq;  4.  qo‘shilmoq,  birikmoq,  tarkibiga  kirmoq;  5. 

entrer  en  colère  jahli  chiqmoq;  entrer  en  détail  diqqat  bilan  o‘rganmoq, 

kuzatmoq; II. vt 1. kiritmoq, olib kirmoq; entrer des marchandises tovar olib 

kirmoq; 2. botirmoq, suqmoq; il lui entrait ses ongles  dans  la  main uning 

qo‘liga tirnoqlarini botirar edi. 

entresol

 nm antresol, birinchi va ikkinchi qavat oralig‘ idagi joy. 

entre-temps

 adv shu orada, shu asnoda, shu vaqt ichida. 

entretenir

  I.  vt  1.  bir  maromda  saqlamoq,  ta’minlamoq;  to‘xtashga, 

susayishga,  uzilishga  yo‘l  qo‘ymaslik;  entretenir  le  feu  olovni  o‘chirmay 

saqlab  turmoq;  entretenir  une  correspondance  avec  qqn  birov  bilan  xat 

yozishib  turmoq;  2.  qaramoq,  tutmoq,  parvarish  qilmoq;  yaxshi  holatda 

saqlamoq; entretenir une route yo‘lning holatini yaxshi saqlamoq; un jardin 

mal  entretenu parvarishsiz, boqimsiz, qarovsiz  bog‘; 3. boqmoq, qaramoq, 

tarbiya  qilmoq;  entretenir  sa famille  oilasini boqmoq, ro‘zg‘or  tebratmoq; 4. 

gaplashib  turmoq,  gapni,  suhbatni  qizitib  turmoq;  II.  s’entretenir  vpr  1. 

ovunmoq,  yupanmoq,  o‘zini  ovuntirmoq,  o‘zini  yupatmoq;  s’entretenir 

d’illusions  o‘zini  orzu-umidlar  bilan  yupatmoq;  2.  gaplashmoq,  bir-biriga 

gapirmoq, suhbatlashmoq; 3. s’entretenir la main malakasini saqlamoq. 

entretenu, ue 

adj 1. birovning qaramog‘ idagi, qaram, boqim; une femme 

entretenue  birovning  qaramog‘idagi  ayol,  o‘ynash;  2.  bien  entretenu 

boqimli,  parvarishi  yaxshi;  mal  entretenu  boqimsiz,  qarovsiz,  parvarishi 

yomon. 

entretien

  nm  1.  qarash,  parvarish  qilish;  tartibli,  ozoda,  but  saqlash, 

yaxshi  holatda  saqlash;  ta’mir;  l’entretien  d’une  voiture  mashinani  shay 

saqlash;  l’entretien  courant  des  machines  uskunalarni  joriy  ta’mirlash; 

l’entretien  des  routes  yo‘llarni  ta’mirlash;  2.  boqish,  qarash,  ta’minlash; 

l’entretien  des  troupes  armiyani  ta’minlash  (oziq-ovqat,  kiyim-kechak 

kabilar  bilan);  3.  suhbat;  muzokara;  avoir  un  entretien  avec  le  ministre 

vazir  suhbatida  bo‘lmoq;  les  entretiens  diplomatiques  diplomatik 

muzokaralar. 

entretoise

  nf  tirgovuch,  tirgak,  ko‘ndalang  qo‘yilgan  to‘sin;  ko‘ndalang 

o‘tkazilgan, qo‘yilgan narsa. 

entretuer (s’)

 vpr bir-birini o‘ldirmoq; bir-biri bilan o‘lguncha urishmoq. 

entrevoir

  vt  1.  g‘ira-shira,  elas-elas,  sal-pal  ko‘rib  qolmoq;  yo‘ l-yo‘lakay 

ko‘zi  tushmoq;  zo‘rg‘a  ajratmoq;  entrevoir  qqch  dans  l’ombre  nim 

qorong‘ilikda  biror  narsani  zo‘rg‘a  ajratm oq;  je  l’ai  entrevu  dans  l’escalier 

men uni zinada yo‘l-yo‘lakay ko‘rib qoldim;  2.  oldindan ko‘rmoq,  payqamoq, 

sezmoq,  kelajakni  ko‘rmoq,  bashorat  qilmoq;  taxmin  qilmoq;  vous  avez 

entrevu  la  solution  siz  yechimini  topdingiz;  entrevoir  une  nouvelle  vie 

yangi hayotni bashorat qilmoq, oldindan ko‘rmoq. 

entrevue

  nf  uchrashuv,  muzokara;  ménager  une  entrevue  uchrashuv 

uyushtirmoq;  avoir  une  entrevue  avec  le  directeur  direktor  bilan 

uchrashmoq. 

entropie

  nf  phys  entropiya  (energiyaning  tanazzulga  uchrashi  prinsipini 

ifodalovchi matematik funksiya). 

entrouvrir

 vt sal ochmoq,  qiya ochmoq;  entrouvrir les  rideaux pardani 

qiya ochmoq. 

énumératif, ive

 adj sanoq, hisobga oid; hisoblaydigan, hisobga oladigan. 

énumération

 nf sanab chiqish; ro‘yxat; l’énumération des objets d’une 

collection kolleksiyaga kirgan buyumlarni sanab chiqish (ro‘yxatini tuzish). 

énumérer

 vt sanab, hisoblab chiqmoq, sanamoq, hisoblamoq. 

envahir

 vt 1. bostirib kirmoq;  bosib olmoq, zabt etmoq,  ishg‘ol etmoq;  2. 

to‘ldirib  yubormoq;  to‘lib  ketm oq;  la  foule  envahit  la  place  xaloyiq 

maydonga  to‘lib  ketdi;  l’eau  va  envahir  la  maison  hozir  uy  suvga  to‘lib 

ketadi; 3. qamrab olmoq, to‘ldirmoq. 

envahissement

  nm  1.  bostirib  kirish,  zabt  etish;  bosib  olinish,  zabt 

etilish; 2. qamrab olganlik; to‘ldirganlik, egallab olganlik. 

envahisseur

 nm bosqinchi, istilochi. 

envasement

 nm loyqa bosish, loyqaga to‘lib qolish. 

envaser

 vt loyqa bilan to‘ ldirmoq, loyqaga botirmoq; loyqaga ko‘mmoq. 

enveloppant,  ante

  adj  1.  o‘ragan;  qamragan;  2.  fig  maftun  etadigan, 

jozibali; yurakdan uradigan; des paroles enveloppantes yurakdan uradigan 

so‘zlar. 

enveloppe

  nf  1.  konvert;  2.  tashqi  ko‘rinish;  parda,  qobiq;  3.  ko‘rpaga 

tutiladigan choyshab, jild. 

enveloppement

 nm 1. o‘rash, o‘rab qo‘yish; 2. mil o‘rab,  qurshab olish; 

une manœuvre d’enveloppement qurshab olish manyovri. 

envelopper

 I. vt 1. o‘ramoq, chulg‘amoq; 2. qamramoq, qamrab olmoq; II. 

s’envelopper vpr o‘ranmoq, chulg‘anmoq. 

envenimer

  I.  vt  1.  qo‘zg‘amoq,  qo‘zg‘atmoq,  qichitmoq,  yallig‘lantirmoq; 

envenimer  une  plaie  yarani  yallig‘lantirmoq;  2.  fig  avj  oldirmoq, 

keskinlashtirmoq,  kuchaytirmoq,  oshirmoq;  envenimer  un  débat  bahsni 

keskinlashtirmoq;  envenimer  une  querelle  janjalni  kuchaytirmoq;  II. 

s’envenimer vpr 1. yallig‘lanmoq, qizarmoq, shishmoq; 2. fig keskinlashmoq; 

kuchaymoq; la discussion s’envenima bahs keskinlashdi. 

envergure

  nf  1.  uzunlik,  kenglik;  qanotlarning  yozilgandagi  kengligi;  cet 

oiseau  a  3  mètres  d’envergure  bu  qush  qanotlarining  kengligi  3  metrga 

teng; 2. mar reya ning uzunligi (yelkan bog‘lanadigan ko‘ndalang yog‘och); 3. 

masshtab  ko‘lam,  miqiyos;  un  esprit  de  grande  envergure  keng 

miqiyosdagi fikr. 

envers

1

  prép  1.  biror  kimsa-narsa  haqida,  to‘g‘risida;  biror  kimsaga-

narsaga nisbatan; ko‘ra; il  a  mal agi  envers  nous u bizga  nisbatan yomon 

munosabatda  bo‘ldi;  2.  loc  envers  et  contre  tous  umumiy  qarshilikka 

qaramay. 

envers

2

 nm ters tomoni, teskari  tomoni, ichki  tomoni,  teskarisi; à l’envers 

teskarisiga, chappasiga. 

envi (à l’)

 loc adv bir-biriga gal bermay, chug‘urlashib. 

enviable

  adj  orzu  qiladigan,  havas  qilinadigan;  orzu  qilsa  arziydigan, 

havas qilsa arziydigan. 

envie

  nf  1.  orzu,  havas,  istak,  xohish;  il  brûle  d’envie  u  istakdan 

yonmoqda; avoir  envie istamoq, xohlamoq; fam envie de femme enceinte 

boshi  qorong‘ilik  (homilador  ayolning  biror  narsani  tusashi);  fig  injiqlik, 

kutilmaganda  biror  narsani  injiqlik  bilan  talab  qilish;  2.  rashk,  hasad;  faire 

envie  à qqn rashkini keltirmoq, hasad  uyg‘otmoq;  3. fam xol,  nor;  4. pl fam 

tirnoq milki. 

envier

  vt  havas  qilmoq,  havasi  kelmoq;  il  envie  les  autres  uning 

boshqalarga  havasi kelyapti; je  vous envie  d’habiter la campagne sizning 

qishloqda yashashingizga havasim kelyapti. 

envieux, euse

 I. adj hasadli, g‘ayir,  ichi qora, baxil; ko‘rolmaydigan; des 

regards  envieux  hasad  bilan  qarash,  suqlanib  qarash;  être  envieux 

hasadgo‘y  bo‘lmoq;  II.  n  hasadchi,  hasad  qiluvchi  odam;  g‘ayir,  baxil,  ichi 

qora. 

environ

  I.  adv  taxminan,  chamasi;  il  y  a  environ  deux  mois  taxminan 

ikki  oy  burun;  II.  nm  pl  atrof,  tevarak,  kanora;  loc  adv  aux  environs  de 

atrofida, tevaragida.